Danke Wolna :D

Ich denke übrigens das Commies = Kommunisten. Also eine Packung "Kommunisten" und rauchen sie einen Kommunisten um etwas für die Demokratie zu tun.

MfG, Petro

Edit: Habs nochmal kurz mit Kommunist übersetzt, nimmt sich ansonsten nicht viel zu Wolnas

[spoiler]
{54800}{}{Packung ...

Kriege ich jetzt nen Keks? 

Bitte:

{210}{}{Whoa. Das ist ein HERRVORRAGENDES Kraut.} <- Hern SUPERB ist schöner…vielleicht fällt euch ja was anderes ein
{211}{}{Okay, ich werde mich einfach kurz hinlegen.}
{212}{}{Du fängst an dich SEHR schwindellig zu fühlen.}
{213}{}{Ich fühle mich jetzt wirklich komisch}
{214}{}{...das ...

Lexx hat seinen Eintrag editiert Wolna ;)

BTW:
{250}{}{[Dex wirft einen zweiten Blick durchs Zimmer und pfeift.] Dieser Ort ist echt den Bach runtergegangen. Wie lang hast du gesagt ist es her?}
{251}{}{Es ist über 150 Jahre her, dass das große Schweigen den Alten ein Ende bereitet hat… deinen ...

You think you better do as it says = Du denkst du solltest besser tun was da steht.

MfG, Petro

Salü, da mich im Augenblick die totale Fallout Sucht gepackt hat und das RP 1.3 immer noch auf sich warten lässt, hab ich mal diese mod getestet.

Bin bis jetzt gerade mal Stufe vier (wobei ich natürlich nicht weiß wie hoch man so kommt) und es gefällt mir ausgesprochen gut. Hast dir echt Mühe ...

Bitte:

[spoiler]
{100}{}{Du siehst MIBoba Fe88.}
{101}{}{Du siehst einen zähen, skrupellosen Kopfgeldjäger.}
{200}{}{Du siehst Hivan Zolo.}
{201}{}{Ein ungepflegt, aber gutaussehenden Schurken.}
{300}{}{Du siehst Contie-bacca.}
{301}{}{Er sieht aus wie ein laufender Teppich.}
{400}{}{Du siehst ...

@ Lexx: Vielen vielen Dank fürs Übersetzen. Hatte Arcanum früher verpasst und hab nun endlich mal Zeit und Muße in Ruhe zu zocken. Werde also meinen ersten Durchgang gleich mit dem Patch bestreiten. Thanx für die Mühe.

MfG, Petro

@knoffhoff macht doch gar nix, so lang dauerts ja nu auch nicht und ich hab mir sogar das letzte Drittel oder ogar die Hälfte sparen können.

@ zyankali Alternativ: Wie du wissen solltest, war er einst der größte Krieger unseres Stammes. Er führte viele Expeditionen in die Welt außerhalb an und es ...

@ Wolna, danke für die Antwort, dachte killap wollte die deutsche Übersetzung in seinen Installer einbauen -> wartet auf sie bevor er released.

@ Zyankali! Wow! Danke danke...hab mich ja nicht tot gemacht :D. lehr nette Geste.

@Knoffhoff Hehe, hatte gerade 2/3 gemacht und jetzt das Forum gechecked ...

@ Zyankali
#lachen# Ich hab da ja teilweise was geschrieben. Hoffe es geht klar wenn ich selbst noch nen paar Änderungen vorschlage:

[spoiler]
Alles klar, ich she dich spatter, Cameron. Wo hier die Fehler liegen sollte offensichtlich sein. Aber gut, Rechtschreibfehler hast du ja bestimmt gesehen ...

Bin gerade über diese Seite gestolpert (verlinkt über einen Arcanum patch von Professor Dan Fordham). Ich werde zwar wohl das RP auf Englisch genießen, aber hier mal ein kurzer Beitrag als Einstand in diesem Forum (ich hab hier jetzt einfach mal nicht alle Seiten durchgelesen und hoffe mit ...