Alles klar, werde ich mir merken. Gibt es ggf. Formatierungsprobleme, oder wo liegt das Problem? Hab auf dem Rechner keinen "vernünftigen" Editor installiert, aber Notepad ist ja kein Problem.

Ich GLAUBE, dass ich RPÜ nicht installiert habe. Ist leider etwas her, dass ich Fallout 2 installiert habe ...

Danke für den Tipp :)

Ich habe gerade in folgenden Pfad gewühlt:
G:\Fallout 2\data\Text\German\dialog
Dort konnte ich die Dialogdateien mit Wordpad öffnen und ggf bearbeiten.

Es sind 984 Dateien mit Namen wie "DCMAGGIE", "DCMetzge" usw.

DC scheint Den zu sein, da es Metzger und Mom (DCMom.msg ...

Guten Abend, ich hoffe ihr habt die Weihnachtstage gut überstanden.

Folgendes Problem ist bei mir aufgetreten:
Betrete ich in Den den südlichen Bereich (Residential?) und spreche dort mit dem Kind (Little Bobby lt. Wiki), stürzt das Spiel mit folgender Meldung ab:
"GDialog::Error Grabbing text ...