@Trolleule:

Sorry für die Verspätung, aber ich habe leider kaum Zeit. Hoffentlich werde ich einige strittige Punkte am kommenden Sonntag beantworten. Bzw. das neue Schild für den Umbra-Stamm ist fertig:

https://dl.dropboxusercontent.com/u/9797284/Fallout2RP/WM_TRIBE.FRM

Nicht perfekt, z.B. das ...

[...] und das habe ich, denke ich, ausreichend begründet.

Bis auf das Inventar kann ich aber keinen deiner (Negativ)Punkte nachvollziehen. [Scherz]Gleich mal einen Thumb Down geben[/Scherz] :D

Das Spiel lebt von seinen Nebenmissionen, wie Fallout 2, und man findet genug Hinweise zu Jacks ...

Zu 3: Ja das ist mir auch verstärkt aufgefallen. Das Siezen tritt sehr sporadisch auf. Ich finde, gerade das sporadische, macht ein Teil von Fo2 bzw. dessen Au­then­ti­zi­tät aus, also eher kein Handelsbedarf -> imo
Das Sporadische gibt es erst beim RPÜ. :D Vorher wurde nur gedutzt. Nun die Frage ...

Du kannst ruhig hier deine Fragen hinterlassen - ich schau recht regelmäßig ins Forum und hab auch einige Beiträge von dir auf NMA gelesen.

Hatte die Präsentation zufällig gesehen. Bin zu früh aufgewacht und konnte nicht mehr einschlafen. Hab dann ein bisschen im Web gesurft und hab auf einer Gaming-Seite den Link zum Twitch-Stream gefunden. Von Dishonored 2 zwar 80% verpasst aber danach kam schon F4.

So begeistert war ich jetzt auch ...

Klar wurde da geschlampt. :>

Pah, die MSG hat sich seit Release von Fallout 2 nicht geändert. Du kannst dir gerne das Original anschauen und vergleichen:

http://fallout-files.de/index.php?c=details&f_id=62

:>

---

@Trolleule:

Ich weiß ja nicht wen du angeschrieben hast - mich jedenfalls ...

Der Dude wrote: Ich sollte echt aufhören das Game auf Deutsch zu spielen.



edit: jetzt?

--->

Lexx wrote: Für Deutsch-Spieler: http://www.nexusmods.com/pillarsofeternity/mods/6/?

Unter anderem wegen diesen Fehlern gibt es den Community-Patch.

Gerade im Steam-Forum gelesen: es gibt einen inoffiziellen Patch für die Übersetzung.

https://forums.inxile-entertainment.com ... =18&t=9786

@Dementor:

Ich kenne das Problem/die Probleme vom Fallout 2 Restauration Projekt nur zu gut. Die meisten Fehler findet man eh erst, wenn man die Dialoge im Spiel liest. Übrigens wusste ich gar nicht, dass Hilfe bei der Übersetzung gebraucht wurde. Habe erst zum Release mitbekommen, dass es ...

Die Originalen. Im V13-Sprachpatch heißt es auch "Auserwählter" und nicht "Auserwähltes Wesen". Wenn man einen weiblichen Charakter spielt, ist es unpassend. Generell gibt es einige Sachen, die nicht richtig durchgezogen wurden. Zum Beispiel stand auf der Agenda alle Eigennamen, die in Fallout 1 auf ...

Weiß es nicht mehr genau. :D Jedenfalls sind alle relevanten Dateien dabei. Wenn ich mich recht erinnere, fehlten einige Skriptdateien, die Übersetzung der NPC-Mod war etwas holprig, einige Strings wurden vergessen zu übersetzen und halt Fehler wie der Ruf "Kindermörder" und fehlende ...

Doch, der ist dabei. Man muss halt nur ins Fallout-Verzeichnis wechseln und die "f1_res_patcher.exe" ausführen.

Alternativ kannst du auch meine Version ausprobieren. Die hatte ich mir mal zum "eindeutschen" der GoG-Version (Nur Texte) erstellt, aber nie ausgiebig getestet. Außerdem hatte ich einige ...

Hier:

Meinst du die Build von Stryker? Weiter unten im Thread sind noch die Perks aufgelistet.

Hast du zufällig noch diesen/andere-passende Fonts, die du uppen könntest? z.B. ein Font für die Locations auf der Weltkarte (WM_Colus.FRM)
Außer Brush Script (und den hab ich nicht mehr auf der Platte) hab ich keinen Font verwendet bzw. nur die, die Windows mitliefert. Die "Schilder" der ...

Woher hast du die Schriftart genommen, die übrigens exakt wie die englische aussieht?
Eine exzessive Suchmaschinensuche. :P Doch wirklich. Das ist eine typische amerikanische Schrift aus den 50ern und mit den Informationen hab ich die Suchmaschine gefüttert. Nach ein paar Seiten konnte ich dann ...

Meinste du könntest mal schnell (wenn du Zeit hast) ein Video tutorial aufsetzen, wo du mit dem Frame Animator an einem Button den Text änderst? Kann auch einfach in ner word datei runter geschrieben sein mir paar bildern. Das wäre echt korrekt.


Da gibt es eigentlich nicht viel zu beschreiben ...

Sorry: Kann man seinen Post nicht editieren?
So wird verhindert, dass Einmalposter nach ein paar Monaten den Beitrag ändern und ihn dann mit Werbung volltexten. Glaub nach 10 Beiträgen kannst du sie dann editieren.



1. Wofür ist das ABOUT.FRM, hab ich im Spiel bisher nicht gesehen
Ein ...

Ich versteh das doch richtig oder, ich brauch ja nur die msg Dateien vom RP mit den originalen deutschen msg Dateien vergleichen und anpassen, zumindest was die Dialoge angeht.
Ich hab Zeit und Lust das Spiel zu verbessern aber alles was sich nicht mit dem Editor öffnen lässt, davon hab ich leider ...

Typischer Vergleich von Äpfeln (die aktuelle Version 2.3.X) und Birnen (Version 2.1.2b, auf die das RPÜ basiert).

2.1.2b
{100}{}{Aaaarrrgghhh!! How... what... who are you?}
{101}{}{Whoa, calm down. I'm not here to harm you! What's the matter?}
{102}{}{Someone who's quickly getting annoyed by ...