FalloutNow!

<<<<<<< .mine
Satz X (derzeitig)
=======
Satz X (aus der Revision)
>>>>>>> .r284 (Revision)

So 100%ig bin ich mir nicht sicher, aber der Fehler tritt auf, wenn du  zb. eine veränderte  MSG die laut SVN schon auf Revision zb. .r284 ist und diese ausversehen wieder auf die unveränderte .r284 updatest, dann schreibt SVN die Unterschiede in die MSG.

Hir nochmal ein paar fehler

Typ /junki in Den im wohngebiet "ihr hängt ihr auch rum " Hir muss da hin

Man selber wen man mit suliksschwester spricht nach ihrer befreiung

"gern geschen wie bist du hir her gekommen" man ist aber schon im stammesdorf also heißt es da
2 Satz  "jede woche kommen neue sklaven " heißt aber kammen

Typ am brunnen im dorf "wir fanden es in der ödnis  wird großgeschrieben

Frau mit den Kochtopf und der holz hol mission 1 satz "ob ich diesen Kochtopf hier unbeabsichtigt lassen kann " unbeobachtet muss das heißen und das kommt im nächten abschnitt auch noch mal vor Ich weiss eigentich garnicht was da genau reinkommt muss sich mal jemand anschaun und drüber nach denken

Schamane wen man den geist gefunden und gesprochen hat "Schaut dich an  wirklich wie ? was hast du raus gefunden " musst da nicht herraus stehen

beim Höhlenwächter man selbst "oh kann ich mich etwa umsehen " s fehlt

2 besuch wen man die erlaubniss erhalten hat in höhle zu gehen Schlusssatz man selber "danke ich lass es dich wissen , wen ich noch was brauch"
die unterstrichnen wörter fehlen darin

Verletzter in der höhle man selbst "weist du ich bin ein ziemlich guter artz" bei weist fehlt das s

Verletzter in der höhle man selbst "weist du ich bin ein ziemlich guter artz" bei weist fehlt das s

Es heißt nicht "weisst", sondern "weißt" auch nach der neuen dt. Rechtschreibung!

Das ist nach fehlenden Klammern der häufigste Fehler im RPÜ. 

das waren meine übersetzungen^^

als zu den Wächter, muss man aufpassen da er Intelligenz niedrig hat, und so redet

Bei der Frau mit den Kochtopf stimmt das schon so
ob ich diesen Kochtopf hier unbeabsichtigt lassen kann "
unbeobachtet passt hier nicht bzw wird im nächsten Satz verwendet (mit Absicht) da es da mehr passt, und es auch besser kommt wenn mann ein anderes Wort verwendet.

ok hauptsache gefunden
ich hat in deutsch immer eine 6 wens um rechtschreibung ging  :-\

@Zyankali, könntest du niederer Scorpion auch abändern, auch wenn es im Original so heißt fidne ich den Namen trotzdem Scheiße.

Denke kleiner Skorpion kommt da besser.

und wen das weißt heißt stand das glaube ich vorher 1-2 mall mit ss drinne
und hast du das kiddie schon gefixd in Den

edit ja er hat es gemacht

hab gra mit kilap geredet er meint wir hätten noch 2 wochen bis 1.3 release, also haltet euch ran

Mr.Wolna wrote:
hab gra mit kilap geredet er meint wir hätten noch 2 wochen bis 1.3 release, also haltet euch ran

Waaaas , in zwei Wochen. Und ich habe noch immer nicht die fehlende Klammer bei dem Kartenspieler gefunden und in Broken Hills ist auch noch 1- 2 Sachen zu tun *in Panik aus dem Fenster spring*
Na ja zum lück hab ich über Weihnachten ja frei.

Sicher geht nicht die Welt runter, und Killap ist so net, und ne extra Zahl hinter der § zu reservieren Aber wäre jedenfalls sehr nice, wenn wir das Ding zeitlich genau veröffentlichen, und 1.3 kommt spätestens am 31 raus, also noch in dieses Jahr.  Rechnet selber. Es ist sogar weniger als 2 Wochen.

Eigentlich müssen wir ja eh warten bis 1.3 drausen ist, da wir bis dahin die neuen Dialoge nicht auspronieren können.

custor86 wrote: Waaaas , in zwei Wochen. Und ich habe noch immer nicht die fehlende Klammer bei dem Kartenspieler gefunden [...]

Wenn du 3 Karten Monte meinst: den hab ich schon gefixt.

Zyankali! wrote: Wenn du 3 Karten Monte meinst: den hab ich schon gefixt.

echt ach deshalb finde ich keine Fehler . Keiner hatte ihn bis jetzt erwähnt, also dachte ich das der Fehler noch nicht gefunden wurde.

Ick sag nur: https://forum.falloutnow.de/http://p ... 69#p231769

Zyankali! wrote: Ick sag nur: https://forum.falloutnow.de/http://p ... 69#p231769

Oh hab ich wohl übersehen, da dann kümmer ich mich weiter um Broken Hills.

also ich schein echt zu blöd zu sein.

wie Formatiere ich eine Zeile (MSG) das sie im Spiel nicht hintereinader kommt, sodnern in der nächsten Zeile?


also nicht so:

{100}{}{test...das ist ein text}

Sindern so:

{100}{}{teszt...
                          das ist ein text.}

lol. Gar nicht. Das geht nicht, ging auch nie in den Dialog-Dateien.

Also ich habe es geschafft, musste nur ein Leerpunkt setzen.

Was ist ein Leerpunkt?

/Edit: Solltest du Leerzeichen meinen, damit machst du keine Absätze. Du verschiebst nur den Text.

In bunkerstadt der typ der dir die missionen imt den gängstern und einmal um gecko laufen gibt .bei ihn stürtzt das spiel manchmal ab
hat der neue dialoge wen ja werden sie nicht aneziegt wen es mal nicht abstürtzt