FalloutNow!

Ist es eigentlich irgendwie ein Problem, die Sprachfiles, welche auch immer, nachträglich einzufügen? Also wenn bereits Savegames existieren.

Normalerweise eigentlich nicht, aber die Speechfiles sind mit vielen Scripten usw. verbunden dass es passieren kann, dass deine Savegames nicht mehr funktionieren.
Ich muß auch ganz ehrlich sagen, dass mir Fallout auf deutsch schon immer seltsam vorkam, sowohl von den Talking Heads aus, als auch den Texten an sich.
Auf deusch uebermitteln die Texte mir irgendwie nicht die "Trockenheit" wie auf Englisch.

Geht wahrscheinlich nur mir so, aber ein "XY hat dich fuer blablabla Trefferpunkte (oder wie auch immer es in deutsch heißt) kritisch getroffen und verkrueppelt deinen rechten Arm. Die Narben machen sich bestimmt gut als Gespraechsstoff auf der naechsten Party." klingt einfach nicht so gut wie im englischen Original. 

Texte und Sprachdateien sind völlig Banane für die Spielstände.

gnah.. wenns um die talking heads geht, kann ich wie gesagt nur zustimmen

Ganz ehrlich: Hört euch mal die Enclave-Wache am Eingang zum Navarro-Stützpunkt auf deutsch an.
Klingt als würde er seine Eier als Schlips tragen ( kleine Anspielung  )