Bin da ganz bei Surf.
Pillars of Eternity
Moderators: Newsposter, Global Moderator, Zugriff Intern, Moderator
Re: Pillars of Eternity
Meine Fresse spielts Englisch und gut.
Bin da ganz bei Surf.
Bin da ganz bei Surf.
"You just got your asses whipped, by a bunch of goddamn nerds!" ABOUT ME
/b/ - randy wrote:The stories and information posted here are artistic works of fiction and falsehood.
Only a fool would take anything posted here as fact.
Re: Pillars of Eternity
seh ich auch so... ich würde ja auch kein deutsches spiel auf englisch spielenSurf Solar wrote: [...] Beim Uebersetzen geht IMMER was verloren.[...]
man muss immer bedenken das man manche wörter aus den englischen relativ einfach ins deutsche übersetzen kann aber die direkte beudeutung nicht drinn hat, von wortspielen ganz zu schweigen (umgekehrt genauso)
Ich bin eine Schande für eine Signatur, und das wird sich nicht ändern, jedenfalls nich bis den Depp der mich erstellt hat etwas besseres eingefallen ist.
Re: Pillars of Eternity
Gibt gute Übersetzungen. Aber in den letzten Jahren hab ich im Videospielbereich kaum eine gesehen. Daher -> Wer kann, soll Englisch.
Mein Dude:
Hab auch 'ne super coole Mütze gefunden:
PS:
Ich wünschte die Tiere würden irgendeinen Bonus geben. Das gleiche gilt für Hüte. Bisher sind die meisten Kopfbedeckungen nur für die Optik.
PPS:
Mein Dude:
Hab auch 'ne super coole Mütze gefunden:
PS:
Ich wünschte die Tiere würden irgendeinen Bonus geben. Das gleiche gilt für Hüte. Bisher sind die meisten Kopfbedeckungen nur für die Optik.
PPS:
only when you no-life you can exist forever, because what does not live cannot die
Re: Pillars of Eternity
Ich sollte echt aufhören das Game auf Deutsch zu spielen.
edit: jetzt?
edit: jetzt?
Last edited by Der Dude on Wed Apr 01, 2015 1:49 pm, edited 1 time in total.
Luziferratus wrote: aber was ist mit den Indern... hm, die ham ihre Finger noch drinn,
Re: Pillars of Eternity
Das Bild wird nicht angezeigt.
EDIT: Lul. Was das immer soll...dann hätten sie's auch gleich lassen können.
EDIT: Lul. Was das immer soll...dann hätten sie's auch gleich lassen können.
Last edited by Tyler on Wed Apr 01, 2015 2:45 pm, edited 1 time in total.
"Soviet radiation is the best radiation in the world."
- Artur Korneyev
First rule of gun safety: Have fun
- Artur Korneyev
First rule of gun safety: Have fun
Re: Pillars of Eternity
Dann mach die Augen auf. :>
only when you no-life you can exist forever, because what does not live cannot die
Re: Pillars of Eternity
--->Der Dude wrote: Ich sollte echt aufhören das Game auf Deutsch zu spielen.
edit: jetzt?
Unter anderem wegen diesen Fehlern gibt es den Community-Patch.Lexx wrote: Für Deutsch-Spieler: http://www.nexusmods.com/pillarsofeternity/mods/6/?
Re: Pillars of Eternity
only when you no-life you can exist forever, because what does not live cannot die
Re: Pillars of Eternity
RIP 41 Intellect Durance :'(
"You just got your asses whipped, by a bunch of goddamn nerds!" ABOUT ME
/b/ - randy wrote:The stories and information posted here are artistic works of fiction and falsehood.
Only a fool would take anything posted here as fact.
Re: Pillars of Eternity
Gibt ja schon schwerwiegende Bugs, hab ich vernommen...
Die Retailversion ist hier anscheinend überall ausverkauft. In Bremen und Neumünster konnt ich kein Exemplar auftreiben. Weder bei Media Makt, noch Saturn, noch Gamestop.
Die Retailversion ist hier anscheinend überall ausverkauft. In Bremen und Neumünster konnt ich kein Exemplar auftreiben. Weder bei Media Makt, noch Saturn, noch Gamestop.
"Soviet radiation is the best radiation in the world."
- Artur Korneyev
First rule of gun safety: Have fun
- Artur Korneyev
First rule of gun safety: Have fun
Re: Pillars of Eternity
only when you no-life you can exist forever, because what does not live cannot die
Re: Pillars of Eternity
Hattest du nicht auf Seite 1 geschrieben, dass du für ne Karte und n Handbuch zusätzlich niemals so viel Geld ausgeben würdest 
...mal abgesehen davon, dass das früher der Standard war.
...mal abgesehen davon, dass das früher der Standard war.Ich will es, sie will es , er will es, Bruce Willis
Re: Pillars of Eternity
Die (Stoff-)Karte soll im Übrigen ziemlich grottig sein. Das gleiche Material und die gleiche Druckqualität wie bei der Wasteland 2 Karte... und die ist auch Mist. Hätte man sich sparen können, imo. Is 'n bissle wie eine reißfeste Serviette.
only when you no-life you can exist forever, because what does not live cannot die
Re: Pillars of Eternity
Lexx hats gar nicht nötig, die im Laden zu kaufen, da er das Spiel mit einem kleinen Vermögen mitfinanziert hat.
Ist deine Box schon angekommen?
Und Amazon geht mir flugzeugträgerweit am Arsch vorbei. Da stell ich mich lieber bei Saturn an die Kasse. Ich glaube, ich kaufs eh erst, wenn es saubergepatcht ist und ich weiß, ob und wann es eine vernünftige Übersetzung gibt. Das Spiel kann so toll sein wie es will - eine DV ist von Anfang an angekündigt und dann wird da wieder so ein krude übersetzter Scheißdreck hingerotzt, den kein vernünftiger Mensch ertragen kann. Und für die Wartezeit werd ich dann wahrscheinlich noch mit einem Preisnachlass entschädigt. Die Retailversion läuft wie geschnitten Brot (siehe Bestand auf Amazon am 2. Tag nach Release), da wär das wirklich drin. Und ich werd jetzt auch aufhören, mich scheiße zu fühlen, weil ich das Spiel nicht gebacked habe und es nicht blind zum Vollpreis kaufe. Dafür sind meine Taschen einfach nicht tief und voll genug.
Ist deine Box schon angekommen?
Und Amazon geht mir flugzeugträgerweit am Arsch vorbei. Da stell ich mich lieber bei Saturn an die Kasse. Ich glaube, ich kaufs eh erst, wenn es saubergepatcht ist und ich weiß, ob und wann es eine vernünftige Übersetzung gibt. Das Spiel kann so toll sein wie es will - eine DV ist von Anfang an angekündigt und dann wird da wieder so ein krude übersetzter Scheißdreck hingerotzt, den kein vernünftiger Mensch ertragen kann. Und für die Wartezeit werd ich dann wahrscheinlich noch mit einem Preisnachlass entschädigt. Die Retailversion läuft wie geschnitten Brot (siehe Bestand auf Amazon am 2. Tag nach Release), da wär das wirklich drin. Und ich werd jetzt auch aufhören, mich scheiße zu fühlen, weil ich das Spiel nicht gebacked habe und es nicht blind zum Vollpreis kaufe. Dafür sind meine Taschen einfach nicht tief und voll genug.
"Soviet radiation is the best radiation in the world."
- Artur Korneyev
First rule of gun safety: Have fun
- Artur Korneyev
First rule of gun safety: Have fun
Re: Pillars of Eternity
FUUU über steam gekauft... runtergeladen... sprache in steam standartmäßig auf englisch, steam einstellung sagt englisch, spiel ist deutsch... "eisenurteil" WTF!!!
Ich bin eine Schande für eine Signatur, und das wird sich nicht ändern, jedenfalls nich bis den Depp der mich erstellt hat etwas besseres eingefallen ist.
Re: Pillars of Eternity
Stell die Sprache doch, wie vorgesehen, einfach im Optionsmenü um. :>
"Soviet radiation is the best radiation in the world."
- Artur Korneyev
First rule of gun safety: Have fun
- Artur Korneyev
First rule of gun safety: Have fun
Re: Pillars of Eternity
hmm das war zu offensichtlich aber danke, schon besser.. der hunting bow hieß intellekt II....
aber danke, schon besser.. der hunting bow hieß intellekt II....Ich bin eine Schande für eine Signatur, und das wird sich nicht ändern, jedenfalls nich bis den Depp der mich erstellt hat etwas besseres eingefallen ist.
Re: Pillars of Eternity
Luziferratus wrote: aber was ist mit den Indern... hm, die ham ihre Finger noch drinn,
Re: Pillars of Eternity
Du bist marky cooldude ?
Ich will es, sie will es , er will es, Bruce Willis
Re: Pillars of Eternity
Meine Box ist da:
Ist riesig groß das Ding.
Ist riesig groß das Ding.
only when you no-life you can exist forever, because what does not live cannot die