Bunkergeflüster 1.1

[doctor death]

Das stimmt und...kannst du was größeres als ne Desert Eagle .50AE aufbieten????

[Ye ol' Dinkley McD0nk]

gnaaaah Kopfaua und langweilige Schule sind ne scheiß mische...
ich hau mich hin X_x

[doctor death]

gn8

[Mafio]

Ok du hast ne fette handfeuerwaffe

aber was sagst du zu meiner Raketenbasis die ich mit tödliche Fallen gespickt habe und von einer MutantenZombiefamiie bewachen lasse während ich mit den Selbstschuss anlagen-Einstellungen spiele und in meinem kontrollraum sitze um herauszufinden wie ich die übriggeblieben raketen abfeuer XD

[General Bale]

hm  starte nen scheinangriff durch die tschechesklowakei  und überrumpel sie dann mit ner Seelandung in königsberg und riga 

Ja besonders da die schon seit zich Jahren mir gehören und Nationale Provinzen sind,

[Mafio]

hm tja indem fall  fällste eben gleich in Leningrad ein 



in andere Sache    bestünde interesse darin ne deutsche übersetzung von Blastwave auf FalloutNow zu hosten    machen ja die russen mit ihrer übersetzung ja auch 

[General Bale]

Nö also ich versteh auch das englische.

Ah gerade mal 4 h gepennt.Gehe jetzt auch wieder pennen und penne erstmal bis 7.30 da erste Stunde frei.

Endlich mal mehr als 4 h Schlaf.

[Ye ol' Dinkley McD0nk]

für die die @english sucken wäre das schon kewl nur ich glaub dann geht der Witz verloren XD

[General Bale]

Joa irgendwie schon.Außerdem bin ich zu faul!

[Zitrusfrucht]

hm tja indem fall  fällste eben gleich in Leningrad ein 



in andere Sache    bestünde interesse darin ne deutsche übersetzung von Blastwave auf FalloutNow zu hosten    machen ja die russen mit ihrer übersetzung ja auch 

Gibts da eine offizielle Anfrage vom Blastwavemacher?

[Mafio]

alelrdings hab ich die ersten 6 teile schon übersetzt 



http://img521.imageshack.us/img521/9360 ... wiriz8.jpg



Nö aber sollte keine probleme darstellen wenns schonmit russichem, tschechischem und dännischem geht 

muss man halt nur das befolgen    soltle ja kein problem sein 
http://www.blastwavecomic.com/index.php ... 1167573367

[Zitrusfrucht]

Ja, aber wahrshcienlich die mit Einwilligung.

Ich poste es mal intern.

[Mafio]

hab ma gemailt

Antwort von Morr

On 2/23/07 <morriperkele@gmail.com> wrote:

Yeah sure, go ahead.

--
Kimmo Lemetti

ich glaub er meint ja 

[HumanGrunt]

Morchen

[Hellspawn]

Morchen, morchen ... ey guckmal auf die Uhr ... esist schon fast wieder mittag und ich hab noch nix geschafft bekommen 

[BURN!]

Oh JESUS!

Nach mehrwöchiger Abstinenz darf ich mich nun ENDLICH wieder zu Worte melden! Warum müssen diese verfluchten Weltraumaffen von 1&1 immer so beharrlich auf ihre Rechnungen bestehen? 

Ohje, ich freu mich wieder hier zu sein!

[HumanGrunt]

WHOW... ich hatte ja schon fast nichtmehr dran geglaubt

[Molot]

Und wir hatten schon schlimmsten Befürchtungen... man hat gemunkelt du seist Tokio Hotel Fan geworden und schämtest dich vor der Community...

[F0lem]

@ Mafio: Wenn wir die Übersetzung nehmen sollen, müsstest du aber ein paar Sachen ändern. "Was ist der Punkt" und ähnliches klingen nicht wirklich schön, weil es halt so eine 1:1 Übersetzung ist. Es kommt ja eigentlich nur auf den Sinn an.

[Mafio]

ich wollte net  "um was gehts denn"  oder "kämpfen" einsätzen weil  gehen im nachfolgendem  und kämpfen im vorherigem satz war
Die erste übersetzung die ich mit Paint machte  lautete "ich meine...
Um was geht es?"
das fand ich im nachhinen net mehr so flüssig 
die späteren sind freier erfunden


ich warte nurnoch das mein bruder - auf dessen rechner die 1-5 +7 gespeichert sind  aufsteht damit ich se senden kann