FalloutNow!

Mir ist aufgefallen, dass ich an alles gedacht habe, nur nicht an Credits.Wieviel hat Kaaru denn in der Huttenbar verdient? Bzw. nach dem Zahlen des Fluges noch übrig?

Öh, pff, geb dir mal so zwischen 100 und 300, dann passt's.

Sorry, wenn eine Gruppe jetzt gelegentlich warten muss, es geht dabei um das richtige Timing - werdet ihr noch früh genug sehen.

Mickey hat mir mal empfohlen, dass wenn wir mandalorianisch schreiben, das was wir geschrieben haben, auch hier posten solten, oder aber wenn es sich um längere Sätze oder derlgeichen handelt einfach kursiv schreiben und erwähnen das unser Char das auf mandalorianisch sagt. ^^

Aber hier erstmal was Ra'Kyr gesagt hat bzw. das was er ungefähr gesagt hat:
"Grüße/Hallo Bruder. (als Antwort auf Atins Begrüßung) Ich habe diesen nutzlosen Twi'Lek dort gesehen. Er scheint etwas zu verstecken, vielleicht eine Granate. Jedenfalls sollten wir ein Auge auf ihn werfen." anschließend nachdem er gesehen hat das er nicht mehr dort ist: "Mist!/verdammt!/Verflucht!"

Mafio bitte auch. Es ist bissl frustrierend wenn man nicht weiß was da steht. Bei einem kurzen Satz lass ichs mir ja eingehen. Aber ich bin ja da mehr mit übersetzen wie schreiben beschäftigt. Also entweder kursiv. Oder wegen der Atmo halber das Ganze in den Disku verfrachten, was mir sogar lieber wäre.

Ach ich habs einfach so übersetzt

btw.


Granate heißt  goor

Goor'verd wäre ein Grenadier ( Granaten'Krieger )



Atin sagte in etwa

"Ein Attentäter auf einem Fremdwelterschiff? Wird vieleicht witzig.  Besser beobachten."       und im Anschluss   "Pass auf meinen Rücken auf."

lol?
Atin sagt zu Ra dass er auf seinen (Atins) Rücken aufpassen soll obwohl er vorgeht??? XD

Naja, ich denke wir beide haben uns was das anging nen kleinen Schönheitsfehler erlaubt. ^^

Na toll ein Mando versteht den anderen nicht.
Besser ihr schreibt immer das deutsche in den Disku, dann gibts keine Missverständnisse.

na  watch my  back  als  sprichwort 

trotzdem wäre 'I watch your back.' wesentlich sinnvoller, oder?
Oder eben eines der blutigen Sprichworter des Mando'as wären ja auch cool und würden die Blutrünstigkeit und Adrenalingeilheit deines Chars unterstreichen ^^

Macht das mit anderen Sprachen bitte etwa in diesem Stile:

[Mando'a] "Ich hatte heute einen Krampf im Fuß."

Einzelne Worte und Sätze für die Atmosphäre sind okay und deutlich erwünscht, aber bitte nicht nur so sprechen. Ich muss es ja auch irgendwie verstehen.

Hehe ^^"
Okay wird gemacht ^^

Hört sich gut an, so machen wirs.

schade    und ich hab extra mein mando'a aufgefrischt 

? Warum tut sich nix?

Ich wollte eigentlich noch abwarten, bis sich bei der anderen Gruppe was tut ... Gut, ich poste gleich.

Ne ich frag nur, war bissl irritiert. Dachte wir stürzen jetzt endlich ab.

sorry war gestern nicht anwesend, hatte training!

Dopelpost!

Äh hab ich Kameras in meinen Schiff um zu gucken was im frachtraum ist?

Nee