Vault Talk 3000

[Lexx]

Du bist einfach nur nicht indiependent genug.

[Mr.Wolna]

Ich habe gestern 110 Euro in einer Kneippe gelassen, also bin ich für Heute Abend schon bedient, lieber D1 weiter übersetzen. 

[Surf Solar]

Du bist einfach nur nicht indiependent genug.

Jo, das wirds sein. Dieser ganze Szene Inzest kann mir sowieso gestohlen bleiben.



110 € Wolli? Davon koennt ich mich 10mal besaufen.

[randy]

Jo, das wirds sein. Dieser ganze Szene Inzest kann mir sowieso gestohlen bleiben.

Kneipen sind aber auch nicht das wahre. Hier geiler Text, von ner coolen Hardcoreband. Hab mir schonmal überlegt Teile als Tattoo zu übernehmen.

I'm No Fun

Same jokes everyday
Because I don't need a break from using my brain
Culture's braindead, all entertained
Hahahha hilarity

I hate the world and I hate all of you
Maybe it's true - I'm no fun

Feels good not fitting in
I couldn't stand myself if it did
I'm boring, I'm lame
I'm sorry I just see it the other way

Get Dead bar scene life
I'm not sorry it's something I don't like

[Mr.Wolna]

110 € Wolli? Davon koennt ich mich 10mal besaufen.

Jo ich habe mich auch gester 10x besoffen. 

[Surf Solar]

Wuerd ich gar nicht mehr hinbekommen, ich bin zu alt fuer den scheiß
Darum hab ich auch keinen Bock mehr auf "Erlebnisevents" sondern setze mich lieber irgendwo gemuetlich hin.

[Tyler]

"Joah...am Wochenende mach ich auch schonmal n spannendes Kreuzworträtsel...oder setz mich ne Stunde vors Aquarium.
Da dürfen dann nur keine Tropenfische rein, also...das ist mir dann schon zu grell."

[Mr.Wolna]

Mann ich zieh mir grad South Park  auf Comedy Central rein, so geil wie Carmen wieder ne Hetzjagd veranstaltet! Diesmal gegen alle die nicht rote Haarfarbe hat.  :s000:

[randy]

Carmen

Carmen?

Bist du dir sicher, dass du nicht noch Restalkohol im Blut hast?

[Surf Solar]

"Joah...am Wochenende mach ich auch schonmal n spannendes Kreuzworträtsel...oder setz mich ne Stunde vors Aquarium.
Da dürfen dann nur keine Tropenfische rein, also...das ist mir dann schon zu grell."

lol


Ne, so schlimm isses nich. Aber man wird eben auch nicht juenger,ne!

[Mr.Wolna]

Carmen?

Bist du dir sicher, dass du nicht noch Restalkohol im Blut hast?

ich meine natürlich Cartman

[Mr.Wolna]

damn EGAL wie ich es drehe, ich krieg das nicht übersetzt!

It seems that the Archbishop Lazarus goaded many of the townsmen into venturing into the Labyrinth to find the King's missing son.  He played upon their fears and whipped them into a frenzied mob.  None of them were prepared for what lay within the cold earth... Lazarus abandoned them down there - left in the clutches of unspeakable horrors - to die. |

[me=Mr.Wolna]um Hilfe sreit[/me]

[Tyler]

lol


Ne, so schlimm isses nich. Aber man wird eben auch nicht juenger,ne!

Das ist übrigens von Rüdiger Hoffmann.

[Surf Solar]

Offenbar hat Erzbischof Lazararus viele Buerger dazu angespornt, im Labyrinth den vermissten Sohn des Koenigs zu finden. Er spielte mit ihren Aengsten und machte sie so zu einem wahnsinnigen Mob. Niemand von ihnen war darauf vorbereitet, was in der kalten Erde lauern wuerde.... Lazarus verbannte sie dort hinunter - verlassen in den Kaefigen(?) unaussprechlichen Horros - um zu sterben.


Fast eine eins zu eins Umsetzung  :s000: Noch sehr verbesserungswuerdig.

[Ye ol' Dinkley McD0nk]

@Wolli
"Es scheint als hätte der Erzbishof Lazarus viele der Dörfler in das Labyrinth geführt um den verlorenen Sohn des Königs zu finden.
Er spielte mit ihren Ängsten und verwandelte sie in einen wütenden/aufgebrachten Mob. Keiner von ihnen war vorbereitet auf das was sie in dieser kalten Erde erwartete...
Lazarus lies sie dort unten im Stich - in den Fängen unaussprechlichen Horrors (unaussprechlicher Dinge) - um zu sterben."

It seems that the Archbishop Lazarus goaded many of the townsmen into venturing into the Labyrinth to find the King's missing son.  He played upon their fears and whipped them into a frenzied mob.  None of them were prepared for what lay within the cold earth... Lazarus abandoned them down there - left in the clutches of unspeakable horrors - to die.

[Mr.Wolna]

Wow danke euch beiden, das von dk kann ich so 99 prozent wie es da steht, übernehmen.

und wo es so gut läuft, psote ich einfahc ein paar abschnite, an die ich mich nocht nicht rangewangt habe, wegen diverser gründe. Ihr müst mir nicht helfen, aber wäre sicherlich nett, und ich wäre schneller in der übersetzung vom scheiß interface.

mfg und danke im vorraus.

A vast and mysterious treasure, you say?  Maybe I could be interested in picking up a few things from you... or better yet, don't you need some rare and expensive supplies to get you through this ordeal? |

Yes, Farnham has mumbled something about a hulking brute who wielded a fierce weapon.  I believe he called him a butcher. |

When Farnham said something about a butcher killing people, I immediately discounted it.  But since you brought it up, maybe it is true.

The Butcher is a sadistic creature that delights in the torture and pain of others.  You have seen his handiwork in the drunkard Farnham.  His destruction will do much to ensure the safety of this village. |

und noch ein etwas längeres:

I know of only one legend that speaks of such a warrior as you describe.  His story is found within the ancient chronicles of the Sin War...

Stained by a thousand years of war, blood and death, the Warlord of Blood stands upon a mountain of his tattered victims.  His dark blade screams a black curse to the living; a tortured invitation to any who would stand before this Executioner of Hell.

It is also written that although he was once a mortal who fought beside the Legion of Darkness during the Sin War, he lost his humanity to his insatiable hunger for blood.

ich wäre sehr verbunden, wenn sich jeder einen satz schnappen könnte. würde mir viel zeit sparen, hab zwar mein arbeitspensum heute schon erreicht aber, wäre sicherlich cool wenn ich den einen oder anderen Satz noch schaffe. mit eurer hilfe

[Ye ol' Dinkley McD0nk]

mh ich guck ma nach...

edit folgt

Zitat
A vast and mysterious treasure, you say?  Maybe I could be interested in picking up a few things from you... or better yet, don't you need some rare and expensive supplies to get you through this ordeal? |

Ein unermesslicher und mysteriöser Schatz, sagst du? Vieleicht könnte ich daran interessiert sein ein paar Dinge von dir zu nehmen... oder besser gesagt... brauchst du nicht ein paar seltene und teure Vorräte um durch diese Prüfung zu kommen
(vlt auch Qual, Tortur... kA kommt auf den Kontext an)

Zitat
Yes, Farnham has mumbled something about a hulking brute who wielded a fierce weapon.  I believe he called him a butcher.

Ja, Farnham hat etwas über ein massiges Vieh (evtl Unmensch\Unhold) gemurmelt der eine sehr scharfe Waffe führt. Ich glaube er nannte es einen Schlächter.

Zitat
When Farnham said something about a butcher killing people, I immediately discounted it.  But since you brought it up, maybe it is true.

Als Farnham irgendwas von einem Schlächter erzählte der Menschen tötet, hab ich mit keiner Sekunde daran geglaubt. Aber nun da auch du es erwähnst... vielleicht ist es wahr.

Zitat
The Butcher is a sadistic creature that delights in the torture and pain of others.  You have seen his handiwork in the drunkard Farnham.  His destruction will do much to ensure the safety of this village. |

Der Schlächter ist eine sadistische Kreatur die Freude daran hat andere zu Foltern und ihnen Schmerzen zu zufügen.
Du hast seine Handschrift an dem Trunkenbold Farnham gesehen. Seine Vernichtung wird viel dazu beitragen dieses Dorf wieder sicherer zu machen.

und noch ein etwas längeres:
Zitat
I know of only one legend that speaks of such a warrior as you describe.  His story is found within the ancient chronicles of the Sin War...

Stained by a thousand years of war, blood and death, the Warlord of Blood stands upon a mountain of his tattered victims.  His dark blade screams a black curse to the living; a tortured invitation to any who would stand before this Executioner of Hell.

It is also written that although he was once a mortal who fought beside the Legion of Darkness during the Sin War, he lost his humanity to his insatiable hunger for blood.

Ich kenne nur EINE Legende die von einem solchen Krieger, wie ihr ihn beschreib, spricht. Seine Geschichte steht in den alten Chroniken der Sin-Kriege. (direkte übersetzung würde ich Sündenkriege nehmen... aber kA inwieweit das in den Zusammenhang passt von wegen Eigennamen und so)

Verdreckt von tausenden Jahren Krieg, Blut und Tod, steht der Kriegsherr des Blutes auf einem Berg aus zerschmetterten Opfern. Seine dunkle Klinge schreit einen dunklen Fluch an alle Lebenden; eine quälende Einladung für jeden der vor diesem Henker der Hölle steht.

Es steht ausserdem Geschrieben das auch wenn er einstens zu den Sterblichen zählte die gemeinsam mit den Legionen der Finsternis während des Sündenkriegs kämpften, hat er doch all seine Menschlichkeit verloren an seinen unstillbaren Hunger nach Blut.


Ansonsten ist bitte zu beachten das ich keinen Plan von Kommasetzung habe

[Mr.Wolna]

danke dir! wirklich vielen großen dank, das erspart mir enorme arbeit.

übrigens für alle die mal ne exe hacken müssen orgeGUI ist so n geiles Tool. 

btw: jemand bock wider den Klassiker zu zocken? brauche nämlich bald paar betatester.

[Yossarian]

alta warum machst du dir die arbeit das komplett zu übersetzen?

[Zitrusfrucht]

ich bin ein Kneipenhocker