FalloutNow!

Ich fang mal von unten an.

Ich kenne nur eine einzige Legende die von solch einem Krieger handelt von der ihr spracht. In den Chroniken des Suendenkrieges ist seine Geschichte niedergeschrieben...

Der Kriegslord des Blutes steht auf einem Berg seiner zerfledderten Opfer, beschmutzt von einem tausendjaehrigen Krieg, Blut und dem Tod. Seine dunkle Klinge verwuenscht die Lebenden mit einem fuerchterlichen Schrei, eine gequaelte Herausforderung an jene die vor dem Scharfrichter der Hoelle stehen.




I know of only one legend that speaks of such a warrior as you describe.  His story is found within the ancient chronicles of the Sin War...

Stained by a thousand years of war, blood and death, the Warlord of Blood stands upon a mountain of his tattered victims.  His dark blade screams a black curse to the living; a tortured invitation to any who would stand before this Executioner of Hell.

It is also written that although he was once a mortal who fought beside the Legion of Darkness during the Sin War, he lost his humanity to his insatiable hunger for blood.



Ok, so "epische" Texte zu uebersetzen ist nicht so meins

Yossarian wrote: alta warum machst du dir die arbeit das komplett zu übersetzen?

alta, warum nicht?

hm villeicht weil...

ich es schlicht und einfach auf deutsch zocken will.
weil es ein Klassiker ist und nie in deutsch erschienen ist, und es verdient hätte da bald der dritte Teil rauskommt.
weil ich mit diesen PC bzw. dieser Grafikkarte, je nichts abspielen kann, und meine Fo arbeiten auf einen anderen PC/Platte ist.

also Alta ich frag DICH! Warum nicht, alta?  ;)

@tree thanks.

@SC nochmal, wollte noch jemand oder kann ich schlissen, wie siehts aus?

edit steht

ging schneller als ich dachte

jop, überstzt du nur D1 oder D+HF

wenn dus veröffentlichst würd ichs scho testen^^

Yossarian wrote: jop, überstzt du nur D1 oder D+HF

wenn dus veröffentlichst würd ichs scho testen^^

jo und das ist der nächste punkt, weils auch anderen was bringt. 

und noch einer weils spaß macht, bzw. meine hex Kenntnisse in den letzen tagen enorm angewachsen sind, Wolna, der Hexer. 

@DK Vielen Dank!

Bock noch mehr zu übersetzen? Hab heute 50 solcher Sätze geschafft *stolz ist* fehlen noch etwa das 10xfache ^^ plus items monster und und und. ^^

Ich wuerds auch mal testen , da ich's - shame on me - noch nie gespielt hab, wenns die Zeit erlaubt.
Aber da ich gelesen hab dass der erste Teil Contentmaeßig kleiner ist als der Zweite ist das sicher drin.

uff... hab an sich nich soviel zu tun aber irgendwie kommt immer was dazwischen ^^
du kannst mir was weis ich 10 oder 12 per PM schicken und ich setz mich morgen mal ran wie ich Zeit find
aber jez geh ich pennen XD

DemonKnight wrote: uff... hab an sich nich soviel zu tun aber irgendwie kommt immer was dazwischen ^^
du kannst mir was weis ich 10 oder 12 per PM schicken und ich setz mich morgen mal ran wie ich Zeit find
aber jez geh ich pennen XD

danke fürs Angebot, ich werd dir n paar schöne aussuchen und dann zuschicken.  ne Erwähnung in den Credits, ist natürlich selbstverständlich.

edit: ah ja gute nacht.


edit: danke für den vote ZF. 

Yeah, war auf dem Abschiedskonzert von Robert and the Roboters in der Groove Station, Dresden. Kennen irgendwelche anderen Dresdner diese Band, etc?

Mr.Wolna wrote: btw: jemand bock wider den Klassiker zu zocken? brauche nämlich bald paar betatester.

Ja, ich. Schon seit Tagen, besser gesagt: seit du mit der Übersetzung angefangen hast. Allerdings hab ich nur Diablo, das AddOn besitze ich nicht.

Ralexand wrote: Yeah, war auf dem Abschiedskonzert von Robert and the Roboters in der Groove Station, Dresden. Kennen irgendwelche anderen Dresdner diese Band, etc?

Ich bin kein Dresdner und kenn sie trotzdem einseinself

Schade dass es ein Abschiedskonzert war

Tyler wrote: Ja, ich. Schon seit Tagen, besser gesagt: seit du mit der Übersetzung angefangen hast. Allerdings hab ich nur Diablo, das AddOn besitze ich nicht.

das machen wir schon. 


edit: sacht mal wie würdet ihr das übersetzen? also ich habe das so, passt dat?

uniq moonster names:

boneripper = der knochenbrecher
warpskull = warpschädel (warp weil sie isch teleportieren bzw. kurz verschwinden udn wider auftauchen, warp eben^^)
Bonehead Keenaxe = Holzkopf Scharfaxt?    oder besser doch Knochenkopf Scharfaxt oder?

und wie übersetze ich das hier?
The hands of men may be guided by fate

boneripper  - Knochenfetzer
Warpskull wuerd ich auch warpschaedel nennen.
Den Rest auch so belassen.

The hands of men may be guided by fate - Wuerde ich nicht 1 zu 1 uebersetzen, eher "Moege das Schicksal die Klingen meiner Maenner leiten!"

Wie lame das auf Deutsch immer klingt

Moin Moin 

Moin Bale.

Bah...so ne Scheißnacht, ständig aufgewacht, nur am Husten gewesen...

Na dann mal gute Besserung

Freitag seit 7 wach gewesen von 8 bis 12 zuhause gearbeitet, fertig gemacht für die Zeugnisübergabe bei meiner Freundin, die jetzt Gesundheits- und Krankenpflegerin ist  . Das ging von 2 bis halb 5, nach Hause, umziehen, auf ein paar Leute warten, Pizza mit ins Auto und zur Examensparty... Ging um 7 los... Echt geil gewesen... Frauenüberschuss (ist ja doch eher ein Frauenberuf)  . Joa, um 4 war ich dann mit meiner Süßen und einer ihrer Kolleginnen/Freundinnen hier zu Hause...


Gestern haben wir komplett müde einfach nur hier rumgehangen, gegen 15 Uhr sind dann noch ne andere Freundin und ihr Date von Freitag vorbei gekommen. Sie schläft gerade auch noch hier, ihr Date muss leider wieder zurück in den Osten fahren  ... Ist aber nen netter kerl, den ich acuh schon ein paar Tage kennn... Gott, immer so viele Frauen hier... 


Und heute gehts dann brunchen... So gegen 12 vielleicht...

Ohmann..."brunchen" ist ja so ein blödes Wort!!

Aber hey, du scheinst ja Spaß zu haben. :>

EDIT: Gnah...das ist ja schon wieder so leer. Nu F0 und ich...werdet mal wach, mann!

9 Uhr Sonntags? Viel zu früh...

Zumal ich jetzt eine Woche Urlaub habe.

pff ich geh gleich wieder ins bett