FalloutNow!

Ich bin mal wieder auf der Suche nach etwas... und zwar suche ich diesmal alles mögliche an lässigen und oder witzigen Zitaten aus Fallout 1 und 2. Also Sätze, die der Vault Dweller gesagt hat, die einer der NPCs oder das Auserwählte Wesen von sich gegeben hat, etc. Das Ganze möglichst auf deutsch. Also deutsche Zitate.

Beispiel:

"Frischfleisch!"
(Raider)

"Wolltet ihr mich im Tempel der Erprobung etwa umbringen?!"
(Auserwähltes Wesen)

Und so weiter. Die beiden Sätze habe ich mir jetzt aus den Rippen geschnitten. Der Wortlaut ist also nicht zu 100% garantiert...

Würde mich über rege Beteiligung freuen.

Du meinst Kampf- und Dialogzitate oder?

Mein all-time-Fav.:

Loyd, es gibt auf dieser Welt 2 Arten von Leuten: Leute, die graben, und Leute mit Pistolen.
(Chosen One)

Beides. Hauptsache die Zitate sind halt entsprechend stylisch.

Harold:
"Hey du siehst ja schlimm aus, so als hätte dein Gesicht gebrannt und dann versucht es mit einem Eispickel zu löschen." (Oder so ähnlich)

So ein Mädchen bin ich nicht, okay? Such dir eine Brahmin oder so was. (Tandi, die sich vom männlichen Bunkerbewohner nicht...lassen will  )

Müsste so eigentlich richtig sein... 

Ne, es heißt "Brahme". Am liebsten wären mir aber wirklich 100% korrekte Zitate. Sonst muss ich erst noch alles nachschlagen und überprüfen.

Lexx wrote: Ne, es heißt "Brahme". Am liebsten wären mir aber wirklich 100% korrekte Zitate. Sonst muss ich erst noch alles nachschlagen und überprüfen.

Sicher, das es Brahme heißt?  Wenn, dann muss ich es jedes Mal falsch gelesen haben...so hab ich es in den Boxen noch nie gesehen.

Ich bin mir sicher, weil Tandi immer "Brahme" gesagt hat. "Such dir ne Brahme oder sowas". Das Brahmin, die Brahme. Glaub mir, ich hab das oft genug gehört. 

Harold:

How did you survive <Gedächntislücke>?

"Didn't - got killed" *laughs*

Lou: ... Where is your Vault?
Vault Dweller: Okay, but on one condition.
Lou: Conditions? How delightful. Go ahead, amuse me with your... condition.
Vault Dweller: Put a bag over your head so I can stand being in your presence.

oder:

Jain: Are you a Child?
Vault Dweller: Lady, do I look that young to you?

oder:

Vault Dweller (zu Gizmo) I wouldn't trust you as far as two people could throw you.

Zitat von Lexx 

Lexx wrote: Ich bin mal wieder auf der Suche nach etwas... und zwar suche ich diesmal alles mögliche an lässigen und oder witzigen Zitaten aus Fallout 1 und 2. Also Sätze, die der Vault Dweller gesagt hat, die einer der NPCs oder das Auserwählte Wesen von sich gegeben hat, etc. Das Ganze möglichst auf deutsch. Also deutsche Zitate.

Wenn ich meinen PC hätte, könnte ich sie noch mal nachlesen...auswendig kann ich sie gar nicht 100 % wiedergeben...

@Lexx

Wegen deutschen Zitaten - muss das wirklich immer der Fall sein? Manche Sachen finde ich in der Übersetzung eher mies als zitierungswürdig...

Naja, entweder oder... Denglisch ist scheiße und wir sind immerhin eine deutsche Fallout Seite. Meinetwegen können wir auch nur englische Zitate nehmen, wenn die Mehrheit das so will (wir müssen ja immerhin Demokratie vorgaukeln. ).. ich muss dann aber passen, da ich die englischen Versionen nie wirklich gespielt habe und deswegen nicht mal ansatzweise weiß, wo was gutes ist.

Ich würd mal sagen wir nehmen alle guten deutschen, bis auf die die schlecht übersetzt wurden,
oder in der deutschen Sprache den Witz verlieren. Da können wir die englischen einsetzen.

Du Freund?^^
Sulik


Solche Affen wie dich, esse ich zum Frühstück
Raider

Wir haben ein Problem ,ein großes
der Aufseher

Ich habe eine menge Blut oder hatte es zumindest mal...

Du hast was in mir drin zerfetzt....

Niemand tut mir soetwas an,
und kommt mit dem Leben davon.

@Lexx Viel Spass damit.. 

Ich zitiere mich noch mal selber:

Lexx wrote: [...] alles mögliche an lässigen und oder witzigen Zitaten aus Fallout 1 und 2. Also Sätze, die der Vault Dweller gesagt hat, die einer der NPCs oder das Auserwählte Wesen von sich gegeben hat, etc. [...]

Beispiel:

"Frischfleisch!"
(Raider)

"Wolltet ihr mich im Tempel der Erprobung etwa umbringen?!"
(Auserwähltes Wesen)

Und so weiter. [...]

"hey Arschloch jetzt kriegst du dein Kugelfrühstück!"  bei Vault 15


"Ergib dich oder Stirb!"  -  "Stirb!"  Erster und Letzter Dialog auf der Geisterfarm 

Mein Favorit, vom auserwählten Wesen:

(Zur Tochter von Bishop)
"Wenn dir langweilig ist Prinzessin, dann dreh an deiner Kniescheibe bis du Radio Moskau reinkriegst"

Da muss sie aber lange drehen, udn warum shreibt ihr alle Auserwähltes Wesen? Das sit die beschißene Deutsche Übersetzung, dass heißt Auserwählter.

Ist zwar nicht Fallout aber das beste Zitat was es gubt: "Yuooi Ya Yeh, Schweinebacke!