Page 1 of 1

Polen: Fallout 3 Voice-Acting Kontest

Posted: Sat Aug 02, 2008 11:13 am
by Lexx
Der polnische Publisher Cenega veranstaltet ein Gewinnspiel für die polnische Version von Fallout 3. Die Gewinner dürfen eine der festgelegten Personen ihre Stimme leihen- Wenn sie das Spiel bis zum 20. August vorbestellt haben. Andernfalls ist eine Teilnahme nicht möglich. Das Gewinnspiel bezieht sich auch nur auf die polnische Übersetzung. Falls ihr mitmachen wollt, müsst ihr also der polnischen Sprache mächtig sein. ; ) Die besten 50 Einsendungen erhalten außerdem ein Fallout 3 T-Shirt.

Die folgenden Charaktere stehen zur Auswahl:
  • Ein Brotherhood of Steel Ritter im GNR Turm. Er spricht im Radio - ohne Helm, da seine Stimme sonst verzerrt wäre.
  • Gary Staley, ein Händler. Es ist nicht viel über ihn bekannt. Er besitzt einen billig-Imbiss auf dem River City Marktplatz. Er glaubt, dass Menschen seine Kochkünste mögen, aber die Wahrheit ist, dass sein Essen das einzige ist, was sich die Leute aus den ärmeren Stadtteilen leisten können.
  • Janice Kaplinski, eine Wissenschaftlerin und Doctor Li's Assistentin. Sie hilft bei den Nahrungsmittel Aufbereitungsexperimenten.
  • Anna Holt, auch eine Wissenschaftlerin und Assistentin von Doctor Li. Hilft auch bei den Experimenten.
  • Maggie aus Megaton. Ein Mädchen, dessen Eltern während einem Raiderangriff getötet wurden. Sie wurde von Billy Creel gerettet, der sie seit dem beschützt. Sie ist ein kleines und freundliches Mädchen, dass ständig um Megaton herum läuft.
  • Paul Hannon, ein afrikanisch amerikanischer Junge und Mitglied der "Tunnel Snakes" Gang. Ein netter Junge, der versucht, seine nicht ganz so netten Freunde irgendwie zu beeindrucken.
  • Wally Mack, auch ein Mitglied der Tunnel Snakes Gang. Ein paar Jahre älter als der Spielercharakter. Er ist arrogant und sehr selbstbewusst.
Der NMA User und polnischer Fallout 3 Text-Übersetzer Ausir zitiert noch den 6. Oktober als Release-Datum. Amazon nennt den 3. Oktober.

Link:
Cenega

Re: Polen: Fallout 3 Voice-Acting Kontest

Posted: Sat Aug 02, 2008 12:35 pm
by Mafio
zu Schade... die einzigen polnischsprechenden User sind im Exil    :s000:

Re: Polen: Fallout 3 Voice-Acting Kontest

Posted: Sun Aug 03, 2008 1:29 am
by caliban44
Tolle Idee.

Publisher hat verbindliche Käufer und spart gleichzeitig an der Lokalisierung :D.

Wirklich tolle Idee.

Re: Polen: Fallout 3 Voice-Acting Kontest

Posted: Mon Aug 04, 2008 5:09 am
by Mr.Wolna
Mafio wrote: zu Schade... die einzigen polnischsprechenden User sind im Exil    :s000:

:s000: :s000: :s000:


Das stimmt wohl