Page 1 of 1
Handbuchvergleich Deutsch/Englisch
Posted: Sun Oct 26, 2008 9:44 am
by gerkwe
hallo,
bitte vergleicht mal im handuch englisch/deutsch level 6 blutiger tod/bloody mess sehr interessant ! - sogar der text wurde entschärft -
gerkwe
Bloody Mess
Ranks Available: 1
Requirements: None
With the Bloody Mess perk, characters and creatures you kill will often explode
into a red, gut-ridden, eyeball-strewn paste. Fun! Oh, and you’ll do 5% extra
damage with all weapons.
Blutiger Tod
Verfügbare Ränge: 1
Erforderliche Attribute: Keine
Mit dem Extra „Blutiger Tod“ fügen Sie mit Ihren Waffen 5 % mehr Schaden zu.
Re: - handbuchvergleich deutsch/englisch -
Posted: Sun Oct 26, 2008 10:41 am
by caliban44
Hmmm... besser als dem Kunden in der deutschen Version einzureden mit dem Perk würden Blut und Gedärme regnen
.
Re: Handbuchvergleich Deutsch/Englisch
Posted: Sun Oct 26, 2008 11:22 am
by Lexx
War auch in den original Spielen leicht verwirrend für mich gewesen. Da stand zwar was mit grausamer sterben, aber im Spiel selbst hatte sich dann doch nichts getan. Also die Änderung ist logisch.
Re: Handbuchvergleich Deutsch/Englisch
Posted: Sun Oct 26, 2008 7:23 pm
by mnetwork
gerkwe wrote:
hallo,
bitte vergleicht mal im handuch englisch/deutsch level 6 blutiger tod/bloody mess sehr interessant ! - sogar der text wurde entschärft -
gerkwe
Bloody Mess
Ranks Available: 1
Requirements: None
With the Bloody Mess perk, characters and creatures you kill will often explode
into a red, gut-ridden, eyeball-strewn paste. Fun! Oh, and you’ll do 5% extra
damage with all weapons.
Blutiger Tod
Verfügbare Ränge: 1
Erforderliche Attribute: Keine
Mit dem Extra „Blutiger Tod“ fügen Sie mit Ihren Waffen 5 % mehr Schaden zu.
Woher hast du die Information?
Dieser Text wurde wohl entschärft, weil es in der deutschen Version sowieso kein "Bloddy Mess" gibt, da diese ja entschärft wurde!
Re: Handbuchvergleich Deutsch/Englisch
Posted: Sun Oct 26, 2008 7:29 pm
by Zen Inc
mnetwork wrote:
Woher hast du die Information?
Wahrscheinlich aus den Handbüchern. So, wie es auch im Posting steht.
Re: Handbuchvergleich Deutsch/Englisch
Posted: Sun Oct 26, 2008 11:39 pm
by Dr.Popitz
Punck_D wrote:
Wahrscheinlich aus den Handbüchern. So, wie es auch im Posting steht.
Die es auf der Steam-Seite gibt.
Deutsch und
Englisch.