Definitiv kein guter Start für Bethesda's Action-RPG Neuling, Fallout 3. So wurde laut Kotaku das Spiel für den japanischen Markt drastisch zensiert (sogar mehr als die deutsche Version). Den Grund dafür gab unter anderem die Atombombe in Megaton.
Neben der üblichen Zensur der deutschen Version (kein Blut und keineSplatter-Effekte) betrifft die Zensur in der japanischen Version hauptsächlich den "The Power of Atom"-Quest. So wurde Beispielsweise Mr.Burke komplett aus dem Spiel gestrichen, was zur Folge hat, dass die Option, die Stadt durch eine Atombombe detonieren zu lassen, ebenfalls nicht mehr vorhanden ist. Der Name der Atomsprengkopfschleuder "Fat Man" fiel kurzer Hand ebenfalls der Zensurschere zum Opfer. Fallout 3 soll nächsten Monat in Japan erscheinen.
Links:
Original (japanisch)
Autoübersetzung auf Englisch (Google)
Fallout 3: Kein guter Start für Japan
Moderators: Newsposter, Global Moderator, Zugriff Intern, Moderator
Fallout 3: Kein guter Start für Japan
Last edited by Mr.Wolna on Thu Nov 13, 2008 7:45 am, edited 1 time in total.
RPÜ/German Restoration Project Tanslation
Ich habe ein Gewehr, eine Schaufel und 5 Hektar Land hinter dem Haus. Man wird dich nie finden - leg dich also nicht mit mir an! <br />
Ich habe ein Gewehr, eine Schaufel und 5 Hektar Land hinter dem Haus. Man wird dich nie finden - leg dich also nicht mit mir an! <br />
Ashbury wrote:P.s. Nein es ist nicht die Gewalt was mich an der Fallout Reihe gereizt hat,aber sie war immer die Kirsche auf der Sahnetorte ( Und ich will verdammt nochmal ne Kirsche oben drauf haben)
-
Lord Crome
- Raider
- Posts: 253
- Joined: Tue Dec 13, 2005 5:39 pm
- Location: Berlin
- Contact:
Re: Fallout 3: Kein guter Start für Japan
ich hab da was anderes gelesen, die splatterszenen sollen wohl nur bei menschen weggenommen werden... bei supermutanten etc. soll die gewalt nicht entfern werden!
so hab ichs jedenfalls verstanden
so hab ichs jedenfalls verstanden
Last edited by Lord Crome on Fri Nov 14, 2008 11:34 pm, edited 1 time in total.
Re: Fallout 3: Kein guter Start für Japan
Echt? 
kann sein, stand leider nix davon. Mann, diese Zensuren im jeden Land anders. 
Echt krank!
kann sein, stand leider nix davon. Mann, diese Zensuren im jeden Land anders. Echt krank!RPÜ/German Restoration Project Tanslation
Ich habe ein Gewehr, eine Schaufel und 5 Hektar Land hinter dem Haus. Man wird dich nie finden - leg dich also nicht mit mir an! <br />
Ich habe ein Gewehr, eine Schaufel und 5 Hektar Land hinter dem Haus. Man wird dich nie finden - leg dich also nicht mit mir an! <br />
Ashbury wrote:P.s. Nein es ist nicht die Gewalt was mich an der Fallout Reihe gereizt hat,aber sie war immer die Kirsche auf der Sahnetorte ( Und ich will verdammt nochmal ne Kirsche oben drauf haben)
-
Lord Crome
- Raider
- Posts: 253
- Joined: Tue Dec 13, 2005 5:39 pm
- Location: Berlin
- Contact:
Re: Fallout 3: Kein guter Start für Japan
und die japanische is dabei echt schon ne spitzenleistung an unsinniger zensur 
ich finds immer noch blöde das ich keine kinder umnieten kann... 
ich finds immer noch blöde das ich keine kinder umnieten kann... Re: Fallout 3: Kein guter Start für Japan
dafür gibt doch schon n patch!
RPÜ/German Restoration Project Tanslation
Ich habe ein Gewehr, eine Schaufel und 5 Hektar Land hinter dem Haus. Man wird dich nie finden - leg dich also nicht mit mir an! <br />
Ich habe ein Gewehr, eine Schaufel und 5 Hektar Land hinter dem Haus. Man wird dich nie finden - leg dich also nicht mit mir an! <br />
Ashbury wrote:P.s. Nein es ist nicht die Gewalt was mich an der Fallout Reihe gereizt hat,aber sie war immer die Kirsche auf der Sahnetorte ( Und ich will verdammt nochmal ne Kirsche oben drauf haben)