Hallo Leute,

meine Dateien sind schon lange fertig. Bin aber im Moment auch eher inaktiv, was mir sehr leid tut.
Bastel' gerade zu Hause an meinem neuen dicken Rechner herum und komme nur schleppend voran. Eine Stunde alle zwei Tage abends ist einfach zu wenig Zeit am Stück. Bin damit aber ...

lol EÜ-Team ownt :-P

Naja,

finde das etwas holprig, aber in Ordnung ;-).

Don, ich bin auch von 7 bis 19 uhr nciht zu hause und mach das abends. Also weerd' ich auch nciht den riesen Output haben, aber kann mein Englisch mit netten Vorkabeln auffrischen ;-)

{202}{}{Will you put me on the Shi quest?}
{202}{}{Wirst du mir das Shi-Quest geben?}

lol, Zustimmung.

Frage: Das Wort "Quest" - wie übersetzen oder so lassen?

Sicher ;-)

So, folgende Dateien hab ich erstmal gesaugt:

cardesrt.msg
ccacon.msg
ccatech.msg
CCCHEAT.MSG
CCCHRIS.msg
cccook.msg
ccdoctor.msg
ccdrgrd.msg

Sechs davon sind schon auf deutsch vorhanden. Ich mach' das damit dann so, wie in der Anleitung beschrieben. Wenn ich die durch hab', saug' ich neue. Anzhal ...

Alles klar, PN gelesen, ziehe heute Abend Files vom Server (ja, für FTP reichts noch als fertig studierter "Bätschler"  ) und äußere mich dann hier.

Gruß ErichH.

Hallöchen,

wie schon in einem anderen Thread vor einiger Zeit geschrieben, würde ich mich hier auch beteiligen wollen ;-).

Entweder direkt übersetzen oder Grammatik-/Rechtschreibungs-Check, damit kenn' ich ganz gut aus, denke ich ;-).

Gruß ErichH.

PS: Sagt mal, habt ihr jetzt fest beschlossen ...

Hey Thorium,


solltest du Hilfe beim übersetzen brauchen, würde ich mich anbieten.
Dann bleibt die ganze Arbeit nicht an dir allein hängen. Bin zwar voll berufstätig und hab auch sonst nicht viel Langeweile, aber ich habe ja auch was davon (besseres Englisch).

Was denkst du?


Gruß ErichH.

Hey,

wie wärs mit dem Übersetzen von Killaps Patch ins Deutsche?

Habe das auch schon bei NMA gepostet, dort sagte man mir, dass hier schon sowas geplant sei!?

Gruß ErichH.

War schon mehrfach wieder in Bunker13 und hab sie dort gesucht - Fehlanzeige.

Gibt es einen Bug, der dafür sorgt, dass man Dinge aus dem kofferraum verliert?

Habe nämlich viele Dinge in den kofferraum getan und hatte zwischenzeitlich das Gefühl, dass jetzt einiges fehlt...

Im Rucksack sollten sie ...

Hey Leute,

habe irgendwie meine NavComp-Teile verloren ^^.

Bilde mir ein, sie aus Bunker13 mitgenommen zu haben, bin mir da aber nicht mehr sicher. So, nun finde ich sie nicht mehr. Sollte ich sie dort vergessen haben, dann gibt es keine Möglichkeit mehr, die zu erhalten, nachdem die Todeskrallen ...