Tag,
mal ne Frage, habt ihr auch ein paar Probleme mit den Sounds der Talking Heads, speziell meine ich da den stummen Präsidenten
Also gibt es jemanden hier bei dem der Opa quatscht, hab jetz 3 Versionen(german) ausprobiert, und der Sack redet einfach nicht.
RPÜ/German Restoration Project Tanslation Ich habe ein Gewehr, eine Schaufel und 5 Hektar Land hinter dem Haus. Man wird dich nie finden - leg dich also nicht mit mir an! <br />
Ashbury wrote:P.s. Nein es ist nicht die Gewalt was mich an der Fallout Reihe gereizt hat,aber sie war immer die Kirsche auf der Sahnetorte ( Und ich will verdammt nochmal ne Kirsche oben drauf haben)
Das glaub ich nicht... In der deutschen Version ist er fehlerhaft, und gibt kein Wort von sich...
In der US-Version labbert er wie er auch sollte. Den User bei dem das angeblich geht, will ich mal kennenlernen,
bzw. die Sprachfiles haben ^^
Wie vorhanden, bist du dir sicher? Ich habe die PEsident Speech Files hier, und die gehen nicht!
RPÜ/German Restoration Project Tanslation Ich habe ein Gewehr, eine Schaufel und 5 Hektar Land hinter dem Haus. Man wird dich nie finden - leg dich also nicht mit mir an! <br />
Ashbury wrote:P.s. Nein es ist nicht die Gewalt was mich an der Fallout Reihe gereizt hat,aber sie war immer die Kirsche auf der Sahnetorte ( Und ich will verdammt nochmal ne Kirsche oben drauf haben)
Das wär aufjedenfall ein Patch der längst überfällig ist, hau doch gleich den Blutpatch und andere Patches mit rein, da derRomancer Patch nicht geht(also nicht die dat Version). ah ja wegen dem Into für Fo 1, ist zu Zeit scheiße da ich mein Pc formatiren muss das leider nicht geht weil brenner rumspackt, dh. muss mir erstmal ne neue Festplatte organisieren
RPÜ/German Restoration Project Tanslation Ich habe ein Gewehr, eine Schaufel und 5 Hektar Land hinter dem Haus. Man wird dich nie finden - leg dich also nicht mit mir an! <br />
Ashbury wrote:P.s. Nein es ist nicht die Gewalt was mich an der Fallout Reihe gereizt hat,aber sie war immer die Kirsche auf der Sahnetorte ( Und ich will verdammt nochmal ne Kirsche oben drauf haben)
RPÜ/German Restoration Project Tanslation Ich habe ein Gewehr, eine Schaufel und 5 Hektar Land hinter dem Haus. Man wird dich nie finden - leg dich also nicht mit mir an! <br />
Ashbury wrote:P.s. Nein es ist nicht die Gewalt was mich an der Fallout Reihe gereizt hat,aber sie war immer die Kirsche auf der Sahnetorte ( Und ich will verdammt nochmal ne Kirsche oben drauf haben)
joa, denke ist kein großes Ding die Scripts umzuschreiben, aber ich wundere mich immer noch, weil meine Speech Files vom Presidenten zwar vorhanden sind aber wenn ich sie abspiele dauern die nur 1 sek! Hast du auch nachgeschaut ob sie gehen(also exportiert und mit nem ACM Player angehört), falls nicht solltest du dass mal machen!
RPÜ/German Restoration Project Tanslation Ich habe ein Gewehr, eine Schaufel und 5 Hektar Land hinter dem Haus. Man wird dich nie finden - leg dich also nicht mit mir an! <br />
Ashbury wrote:P.s. Nein es ist nicht die Gewalt was mich an der Fallout Reihe gereizt hat,aber sie war immer die Kirsche auf der Sahnetorte ( Und ich will verdammt nochmal ne Kirsche oben drauf haben)
Hab ich doch schon geschrieben.. alles ausprobiert und alles hat funktioniert. Wenn du eine ACM Datei in Wav exportierst, ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass du die Geschwindigkeit erst noch um 50% zurück drehen musst. Dadurch gibt es leider einen extremen Qualitätsverlust, weshalb das nicht wirklich zu empfehlen ist. Der Effekt variiert bei den Tools. Ich hab vorhin ACTtoWAV ausprobiert.
Wie schon geschrieben, wenn alles so läuft, wie ich es mir denke, gibt es spätestens heute Abend einen ca. 21,2kb großen Patch für die deutsche Version von Fallout 2. :>
only when you no-life you can exist forever, because what does not live cannot die
RPÜ/German Restoration Project Tanslation Ich habe ein Gewehr, eine Schaufel und 5 Hektar Land hinter dem Haus. Man wird dich nie finden - leg dich also nicht mit mir an! <br />
Ashbury wrote:P.s. Nein es ist nicht die Gewalt was mich an der Fallout Reihe gereizt hat,aber sie war immer die Kirsche auf der Sahnetorte ( Und ich will verdammt nochmal ne Kirsche oben drauf haben)
Witzig... also erstmal funktioniert der Dialog mit dem Präsidenten jetzt. Dabei ist mir aber was aufgefallen... einige Sounddateien sind auf Deutsch, einige auf Englisch. Entweder haben die damals schlichtweg vergessen, die Dateien zu übersetzen oder da hat jemand gehörig Mist gebaut. Ist ähnlich wie bei Marcus, wo ein Satz auf Französisch ist.
Jedenfalls zeigt das eins ganz deutlich.. bei der Übersetzung wurde extrem geschlampt. Es gibt nicht nur ein paar echt beschissene Übersetzungen und das allseits geliebter "Du haben getroffen.." Problem, sondern es wurden beim Präsidenten (wohl durch ein Versehen) die Verknüpfungen mit den Sprachdateien gelöscht und einige der Sounddateien verwechselt. Das zeigt ganz gut, wie intensiv die Version getestet wurde... wenn die das Spiel wenigstens ein mal auf deutsch durchgespielt hätten, wären die Fehler bestimmt aufgefallen...
Diese du Wurden getroffen Sache, wurde ja mit den Vault 13 Sprachpatch, behoben(soweit ich weiß hat jemand von den User das Teil noch).
Was willst du jetzz machen? Sind es vile Dateien, die da auf English sind?
RPÜ/German Restoration Project Tanslation Ich habe ein Gewehr, eine Schaufel und 5 Hektar Land hinter dem Haus. Man wird dich nie finden - leg dich also nicht mit mir an! <br />
Ashbury wrote:P.s. Nein es ist nicht die Gewalt was mich an der Fallout Reihe gereizt hat,aber sie war immer die Kirsche auf der Sahnetorte ( Und ich will verdammt nochmal ne Kirsche oben drauf haben)
