Bunkergeflüster 1.4

[Jessica]

Kann mir jemand sagen, wie ich Fallout wieder auf Deutsch bekomme? Hab noch viel mehr Mist gebaut als 10 min zuvor...dieser Killaps-Mod geht dafür aber ^^  Aber jetzt ist alles auf Englisch..die Beobachtungen, das Menü, die Gespräche...

@ FEV: Ich stimme dir zu.

[General Bale]

Könnt ihr mal für mich was testen? Schraubt mal eure Windows Systemuhr auf den 19. Januar 2038 und startet ein paar Programme.

Öhm nein? 

Jessi sei doch froh, dass es auf Englisch ist. Die Deutsche übersetzung ist mehr als Scheiße! 

[FEV-Infizierter]

Nö das ist doch keine Politik, das ist einfach nur Bullshit.

[General Bale]

Geht in den Thunderdome!

[FEV-Infizierter]

Da würde doch Mafio eh in der 1. Runde wegen PG rausfliegen, wie langweilig 

[Jessica]

Öhm nein? 

Jessi sei doch froh, dass es auf Englisch ist. Die Deutsche übersetzung ist mehr als Scheiße! 

Habs auch noch nie auf Englisch probiert...ist das wirklich besser? Ich fand die deutschen Texte ganz okay...^^

[FEV-Infizierter]

Kleidung: dunkelblaue Jeans, weiße Socken, blaues T-Shirt, keine Unterwäsche
[...]
Ich hasse: Türken
[...]

Das du keine Buchsen trägst interessiert mich ja nicht, aber ich würde mal gerne von dir hören was du von Abtreibung von Türkenbabys hältst du Klapperkopp!

[Lexx]

Kann mir jemand sagen, wie ich Fallout wieder auf Deutsch bekomme? Hab noch viel mehr Mist gebaut als 10 min zuvor...dieser Killaps-Mod geht dafür aber ^^  Aber jetzt ist alles auf Englisch..die Beobachtungen, das Menü, die Gespräche...

@ FEV: Ich stimme dir zu.

Liegt daran, dass Killaps Mod das Spiel sehr stark verändert und diese Mod z.Z. nur auf Englisch verfügbar ist.

[Jessica]

Aber der "übersetzt" auch die alten Gespräche auf Englisch, ist das normal?

[Lexx]

Ja, er übersetzt die Gespräche, wo etwas drin verändert wurde.

[Jessica]

Nein... Du siehst einen Felsen -> You see...und so weiter. Ich bekomme ALLES übersetzt, wirklich alles o.o 

[Lexx]

Also wenn wirklich _jeder_ Satz plötzlich englisch ist.... weiß ich auch nicht. Kann nur an einer der Mods liegen.

[Jessica]

Das Gespräch mit diesem Sippling am Anfang vor dem Tempel war jedenfalls auf Englisch...die Beobachtungen, das Menü (Spiel laden, Optionen), die Werte (Stärke, etc.) Hm...ich habe den Bloodpatch, den Waffenmod, den Miriamod und diesen hier drauf...ich glaube aber, es geht grade nur der Killaps. ><

[Lexx]

Am Blutpatch und an der Waffenmod kann es definitiv nicht liegen. Die Miria Mod bearbeitet nur Miria. Kann also nur an Killaps Restoration Project liegen. Die Mod verändert zwar viele Textdateien, aber auch nicht alles.

[Jessica]

Hm...jetzt bin ich verwirrt *seufz* Jessis Neffe sagt ohne Textbox: "Hey, danke das du...und so weiter". Und die Resistenzen sind auf Deutsch...hab mich also vertan *hust* Die Waffenbeschreibungen und die Textboxen sind wohl auf Englisch...ich hatte vorher den Waffenmod, der ging und war auf Deutsch. Der Hauptbildschirm zeigt bei mir grade den des Waffenmods...der funzt aber nicht mehr, seitdem ich Killaps hab. Mit dem Bloodpatch gab es bisher auch soweit ich das erkennen konnte, allein + Waffenmod keine Probleme. Der Miria-Mod ging bei mir zu keiner Zeit...+ Killaps, weiß ich noch nicht.



Das Deinstallationsprogramm konnte die folgende Protokolldatei nicht öffnen oder benutzen:  'C\ProgramFiles\BlackIsle\Fallout2\uninst.log'. Die Deinstallation konnte nicht fortgesetzt werden.

...kam, als ich FO runterwerfen und neu installieren wollte...

Hilfe ^^

[Lexx]

Einfach den /data/ Ordner löschen. Dann sollte Fallout 2 wieder normal funktionieren.

[Jessica]

Oh...wieder was gelernt. Hat geklappt   

Edit:  Also...Killaps klappt bei mir nur ohne Error, wenn ich den Textordner umstelle von English auf German...dann ist aber alles auf Englisch. Oder ich lasse den Ordner in Ruhe, dann findet der eben die neuen Sachen nicht...-> Error.

[Lexx]

Ja, logisch. Liegt daran, dass die Mod für die Englische Fallout 2 Version ist, du aber die Deutsche besitzt.






/Edit: Ich geh kaputt und will nach Hause... x_X Schon halb 6.. ich dreh am Rad.

[Jessica]

Also, wie ich mir das vorstelle: ich habe den Mod von Killap und die entsprechenden Stellen  im Spiel sind natürlich noch auf Englisch. Da ich die deutsche Version habe, muss ich ja nen Ordner umbenennen...und das ist schon alles, was ich mache.

Aber trotzdem sind alle Gespräche auf Englisch, auch die , die man ohne Mod gehabt hätte, das verstehe ich nicht ^^

Wie erkennt man eigentlich, das der Mirira-Mod klappt? Bisher...naja ^^ 

PS: Irgendwie will ich das heute hinkriegen...auch wenn ich wohl a) schwer von  Begriff bin oder  b) etwas übersehen habe.

[Lexx]

Ich tippe auf c. Sorry, kann dir im Moment nicht mehr wirklich helfen, da mir gleich der Schädel an die Wand explodiert. Hab Kopfschmerzen ohne Ende, häng noch ne Runde auf Arbeit rum und muss nachher noch einkaufen, sonst hab ich nix zu beißen.