Fallout: New Vegas - GRA, Gun Show #5 + Release

[Lexx]

Der fünfte und letzte Gun Runners' Arsenal-Artikel wurde im Bethblog veröffentlicht, mit dem Schwerpunkt Nahkampfwaffen. Außerdem können die beiden DLCs Gun Runners' Arsenal (320MS Points) und Courier's Stash (160MS Points) bereits via Xbox Live bezogen werden. Die PC Version folgt in einigen Stunden und die PS3 Version erscheint im Verlaufe des morgigen Tages.

Neue Screenshots:

Nachtrag: Mittlerweile sind beide DLCs auch im Steam-Shop zu finden.

Link:
Gun Runners’ Arsenal & Courier’s Stash Available Today!

[Surf Solar]

Der Satz mit den Naegeln im Baseballschlaeger toppt echt alles an Bloedsinn, selbst Fallout 3.

[Lexx]

Die Beschreibungen werden im Spiel eh nicht zu lesen sein und nutzen werde ich die Waffen auch nicht-- das Mantiszeugs usw. fand ich so schon blöd genug, da brauche ich keine einzigartige Version von. :>

[irresponder]

Gerade im Steam aufgetaucht.

Wenn ich Couriers-Stash anklicke sagt Steam ich hätte es bereits... haben die es nun verschenkt? Wenn ja cool Meld mich wenn ich das bestätigen kann oder weiß warum ^^

[Lexx]

Jup, danke für die Info. Gleich mal laden. Sollen ca. 50mb sein.

/Edit: Das mit Courier's Stash könnte evtl. daran liegen, dass du so einen Pre-Order Code eingegeben hast?

[irresponder]

Eingeben hab ich nix, aber ich hatte ne Preorder Version, daher sehr gut möglich... danke für die Info.

Die deutschen Übersetzungen der Waffennamen haben bei mir gerade zu mehreren Facepalms geführt, oh mann ^^

P.S. Und sie sind scheiße teuer... max. 23006 $, weiß gar ned wo ich jetzt die Kohle hernehmen soll - ich glaube habe noch 2 Goldbarren, gleich mal verchecken...

[le Chew]

Die deutschen Übersetzungen der Waffennamen haben bei mir gerade zu mehreren Facepalms geführt, oh mann ^^

Lexx hats gesagt ... er hats (mindestens :>) 3x gesagt.... ein Fallout NV spielt man nur auf Englisch :>

[irresponder]

Ich würde ja gerne aber ich habe das Spiel auf Steam geschenkt bekommen und sehe keinen Grund mir auch noch eine englische Version zu kaufen [SPOILER](darf man sagen das man zumindestens nen Bloodpatch drauf hat? -- wenn nein bitte entfernen ^^)[/SPOILER]. Ich kann die Sprache in Steam zwar umstellen aber das macht leider meine Installation kaputt... vielleicht sollte ich mal den Support kontaktieren

[Surf Solar]

Selbst abgesehen dass die Eigennamen schlecht uebersetzt sind und die Leute keine Ahnung vom FO universum haben, ist die Uebersetzung (im Hauptspiel, DLC etc) saumaeßig, auch technisch gesehen. Sauviele Texte wurde uebersehen, doppelt uebersetzt, haben englisch/deutsch Misch Masch usw. Die Firma die dafuer verantwortlich ist, ist einfach inkompetent.

[le Chew]

Die Firma die dafuer verantwortlich ist, ist einfach inkompetent.

Das liegt nicht an einer Firma, das liegt am mies organisierten Übersetzungsprozess. Man darf sich das nicht so vorstellen wie z.B. ne Mod übersetzt wird - also am Ende alles an die Übersetzer raushauen und die ackern den Berg dann durch. In "echt" ist das dass reinste Versionschaos, und es werden Dinge übersetzt die später gar nicht genutzt werden; es gibt keinen Context sondern nur Schnippsel zum übersetzen; es herrscht abartiger Zeitdruck wie überall ("Hier, ich mail heut abend noch ne neue Version von XY raus - übersetzt mal bis morgen 8h) etc. pp.

[Lexx]

Hm. Hab GRA geladen und alle Dateien scheinen da zu sein, ich kann das DLC aber nicht im Mod Manager aktivieren.

[irresponder]

Also das Niveau der Übersetzung des letzten DLCs Lonesome Road waren echt nochmal um einige Level schlechter, der letzte Dialog mit Ulysses (also der wirklich letzte) war zwar ok, aber alles technische darum - teils sogar noch englische Untertitel, falsches Timing usw.

Ja die waren wirklich inkompetent (NCR => RNK usw. *rrrrharg!!) traurig - und noch trauriger das die auch noch zensierte dt. Version nicht mal ne funktionierende Option hat zumindestens korrekt auf die englische Sprache umzustellen...

@LEXX original Mod-Manager oder FOMM oder ähnliches?

[Lexx]

FOMM für FNV.

Hab einen Integritätscheck gemacht und ein paar Dateien neu geladen. Jetzt geht es.

[Zen Inc]

Gerade GRA runtergeladen und ein wenig wegen der good old times mit der Bozar rumgezischt. So wirklich damit auseinandersetzen werde ich mich aber erst im nächsten Playthrough.

[Lexx]

Die Bozar war auch das erste, was ich getestet habe. :p Da das Ding aber 28k Caps kostet, muss ich das mit einem älteren Spielstand machen. Soweit scheint die Knarre ganz nett zu sein, würde aber behaupten, dass die sich sehr heftig durch große Berge an Munition frisst.

Die neue Brush Gun ist auf jeden Fall schon angenehm, da das Visier nicht so gigantisch ist und man mehr vom Ziel sehen kann.

Andere Waffen habe ich noch nicht getestet.

[Blue]

Finde die neuen shotgun-shells gut.

[Lord Crome]

definitiv auf englisch...man sollte ganz einfach jedes spiel auf englisch zocken, simpel

[Blaz]

man sollte ganz einfach jedes spiel auf englisch zocken, simpel

Wenn das Spiel aus DE kommt, nicht

An sich gehoert sich jedes Spiel in der Original-Sprache gespielt und notfalls ein Textmod.

[randy]

Wenn das Spiel aus DE kommt, nicht

An sich gehoert sich jedes Spiel in der Original-Sprache gespielt

So siehts aus. Gothic in Englisch wäre irgendwie weird. Sicher auch lustig, aber die deutsche Synchro ist schon top notch!