Metzger und MacRae?^^

[Mr.Wolna]

Also wie einige ja wissen bin ich grad an Metzger dran...und mir stellt sich die Frage..warum in den Dialogen und den Script die Rede von MacRae ist...wenn man seine Leute verkaufen will.

In den Fall ist MacRae Cassidy...kann das sein das er in Englischer Version so heißt? Will das aufgeklärt haben...denn falls es ein Fehler ist,dann kann ich das gleich korrigieren

[Cando Garon]

Ich zitier mal eben den Nearly Ultimate Fallout 2 Guide:

Ever wondered why there is at least one Feargus or similarly named character in each of Fallout 2, Baldur's Gate, Baldur's Gate II, Planescape: Torment and Icewind Dale? It might have something to do with Black Isle director Feargus MacRae Urquhart; there are close to a dozen names in these games derived from his (including Cassidy's original name, which shows up if you sell him to Metzger). Names of other developers abound, but none of them sticks out as much. "Smitty" is another ubiquitous cognomen - there are four of those in the two Fallout games, and there might well have been a fifth...

[Mr.Wolna]

ähmmm übersetz mal auf deutsch^^ hab nicht alles verstadnen..so gut ist mein english nicht

[Mafio]

Es sagt  das es in jedem BlackIsle spiel  nen Charackter gab  dessen Namen sich an den von Urquhart  angelehnt hat.

[Mr.Wolna]

aha ok...und was sit jetz soll ich cassidy so lassen(also al MacRae) oder sol ich den Dialog verbesern?

[Cando Garon]

ich wäre dafür es so zu lassen, weil MacRae ja Cassidy wirklicher Name ist, und das nur beim Verkauf an die Slaver rauskommt, er sonst aber weiterhin als Cassidy bekannt ist

[Mr.Wolna]

ahso..kk dann lass ich das so.