[Mod Project] Restoration Project Übersetzungsthread

scaabi · Post by **scaabi** » Mon Jan 19, 2009 1:38 pm

Mh, nennen wir das Ding GEEK oder GECK?
weil das durcheinander iss teils

Post by **Lexx** » Mon Jan 19, 2009 2:00 pm

In der deutschen Version GEEK.

Zyankali! · Post by **Zyankali!** » Mon Jan 19, 2009 3:54 pm

scaabi wrote: Mh, nennen wir das Ding GEEK oder GECK?
weil das durcheinander iss teils

Hast du die Version (r.399_full) von der ersten Seite geladen & auch richtig installiert?

scaabi · Post by **scaabi** » Mon Jan 19, 2009 5:34 pm

nee ha bich nich, hab direkt im svn geguckt

Zyankali! · Post by **Zyankali!** » Tue Jan 20, 2009 8:48 pm

Scaabi, bitte ändere nichts falsches im RPÜ. Das RPÜ ist auf Basis der Sprachpatches entstanden & alle (falsch) eingedeutschten Wörter sind wieder auf englisch.

Beispiel: Bunkerstadt - Vault City, GEEK - GECK, Todeskrallen - Deathclaw, etc.

scaabi · Post by **scaabi** » Tue Jan 20, 2009 8:57 pm

wollts grad wieder machen aber nu iss gerad gemacht

sry, dafür gibts paar Rechtschreibfehler weniger

Der Wanderer · Post by **Der Wanderer** » Tue Jan 20, 2009 9:28 pm

Hallo,

Gruß in die Runde und hier schon meien Frage.
Gibt es eien Möglichkeit dieses RPÜ auf einem anderen Wege zu bekommen als über rapid share.
Der Zeigt bei mir immer an, das ich schon was runterlade. Es ist aber nicht an dem.
Wenn ihr mir helfen könntet wäre geil.
Vielleicht kann mand as Ding ja auch als email schicken.

Würde mich echt freuen, ennd as klappen würde.

Bis denn dann.

Mike

Mr.Wolna · Post by **Mr.Wolna** » Tue Jan 20, 2009 9:46 pm

lads doch direkt vom sVn

Der Wanderer · Post by **Der Wanderer** » Tue Jan 20, 2009 10:10 pm

Schön das es ne Möglichkeit gibt.
Unschön, das ich weder weis was SVN ist, noch wie ich direkt dahin komme.

Könntest du mir mal unter die Arme greifen?

Mr.Wolna · Post by **Mr.Wolna** » Tue Jan 20, 2009 10:47 pm

schau in dein postfach!

Zyankali! · Post by **Zyankali!** » Wed Jan 21, 2009 5:16 pm

Auf SVN liegen nicht alle Dateien. Es wird ein Versionsmix geben, gerade im Bereich der "Eigennamen".

Mr.Wolna · Post by **Mr.Wolna** » Wed Jan 21, 2009 6:00 pm

jo könntest du dann das ding auf megauplaod laden?

Zyankali! · Post by **Zyankali!** » Wed Jan 21, 2009 6:55 pm

Megaupload.com-Link: http://www.megaupload.com/de/?d=NLAXE7CP

Der Wanderer · Post by **Der Wanderer** » Wed Jan 21, 2009 7:56 pm

Schönen Dank an alle.
Jetzt hat es geklappt.

Mike

Mr.Wolna · Post by **Mr.Wolna** » Wed Jan 21, 2009 8:07 pm

Zyankali! wrote: Megaupload.com-Link: http://www.megaupload.com/de/?d=NLAXE7CP

wie immer ist auf dich verlass, danke!

ich edidier mal in den ersten Beitrag..mom.

DonNeoNoir · Post by **DonNeoNoir** » Wed Jan 21, 2009 11:49 pm

Gebt mir mal eine Liste der Namen (deutsch und englisch), die als Original erscheinen sollen, dann schaue ich morgen, wenn mir ein paar Minuten Zeit gegönnt sind, nach.

Auf RS bzw. Megaupload liegen dann alle Dateien?
Bin nicht ganz "up to date"

Übrigens... 24499 mal würde der RPÜ-Thread schon gelesen. Wer hätte das beim 1. Post gedacht...

Mr.Wolna · Post by **Mr.Wolna** » Thu Jan 22, 2009 6:59 pm

keiner, und ohne dich wäre das nie gelaufen

jony walker · Post by **jony walker** » Fri Jan 23, 2009 8:24 pm

Zyankali! wrote: Joa selbe Problem, fange gerade mit Kaga an, da dies sehr wenig Text ist. Vielleicht lade ich die MSGs auch Schritt für Schritt hoch, aber größere Fortschritte kann man bis zum WE von mir auch nicht verlangen.

Sind die kaga Datein bereits bereits fertig, oder gehört da nochwas gemacht?

Zyankali! · Post by **Zyankali!** » Fri Jan 23, 2009 9:43 pm

jony walker wrote: Sind die kaga Datein bereits bereits fertig, oder gehört da nochwas gemacht?

Hallo jony walker! Ich gebe zu: Ich habe an den Kaga-Dateien nicht gearbeitet. Gründe sind Lustlosigkeit & ne menge Arbeit. Dieser SA ist auch voll ausgebucht. Da ich nächste Woche Zwangsurlaub(!) habe, hätte ich mich an die Dateien rangeschmissen.

Wenn du Zeit und Lust hast, kannst du natürlich auch die Kaga-Dateien übersetzen.

Crono D-ex · Post by **Crono D-ex** » Fri Jan 23, 2009 11:16 pm

Hallo leute ich bin wieder

Habe mal eine doofe frage :
wollte killap nicht schon die ver 1.3 releases`?

habe ich irgend wie was verpasst ?

[Mod Project] Restoration Project Übersetzungsthread

Re: [Mod Project] Restoration Project Übersetzungsthread

Re: [Mod Project] Restoration Project Übersetzungsthread

Re: [Mod Project] Restoration Project Übersetzungsthread

Re: [Mod Project] Restoration Project Übersetzungsthread

Re: [Mod Project] Restoration Project Übersetzungsthread

Re: [Mod Project] Restoration Project Übersetzungsthread

Re: [Mod Project] Restoration Project Übersetzungsthread

Re: [Mod Project] Restoration Project Übersetzungsthread

Re: [Mod Project] Restoration Project Übersetzungsthread

Re: [Mod Project] Restoration Project Übersetzungsthread

Re: [Mod Project] Restoration Project Übersetzungsthread

Re: [Mod Project] Restoration Project Übersetzungsthread

Re: [Mod Project] Restoration Project Übersetzungsthread

Re: [Mod Project] Restoration Project Übersetzungsthread

Re: [Mod Project] Restoration Project Übersetzungsthread

Re: [Mod Project] Restoration Project Übersetzungsthread

Re: [Mod Project] Restoration Project Übersetzungsthread

Re: [Mod Project] Restoration Project Übersetzungsthread

Re: [Mod Project] Restoration Project Übersetzungsthread

Re: [Mod Project] Restoration Project Übersetzungsthread