PCZone Redakteur ist glücklich

[Lexx]

Anscheinend wird es in der nächsten PCZone neues über Fallout 3 zu sehen geben... so sieht es jedenfalls aus:

Gut, wenn man ehrlich ist, spricht das Bild für sich selbst. Ich denke, ich ziehe mein T-Shirt nicht aus, bevor es anfängt wie Hamster oder schlimmer zu riechen.

Link: PCZone

Quelle: No Mutants Allowed

[F0lem]

Der Vault Boy ist total hässlich ... mal sehen, ob da was kommt.

btw, Newsflash, Lexx?

[Lexx]

Hey, irgendwer muss ja hier der Mann sein! *g* Wenn ich schon mal dabei war.

[Mafio]

hm  ist das vielleicht die ausstattung für die collectors edition? 

[Palace Coen]

das mit dem nach Hamster riechen habe ich nicht verstanden Seit wann schaut die Nuka Cola wie ein Coca Cola rip-off aus??

[Gauss]

sacht ma jungens wieso kommen NMA eigentlich IMMER an die neusten Infos? Haben die irgendwien Deal mit den Entwicklern oder whatever?

[Lexx]

Nö, nur die meisten Leute, die denen sofort alles berichten. Hätten wir viele aufmerksame User überall verstreut, die uns sofort alles an Neuigkeiten mitteilen würden, könnten wir auch schneller sein.

[randy]

ähm

*klugscheiß*

Lexx hat den Sinn der Aussage auch etwas, verdreht übersetzt.  Denn er meint natürlich genau das Gegenteil, er zweifelt daran, dass er das t-shirt ausziehen wird, bevor es wie ein Hamster oder schlimmeres riecht

[Shadowrunner]

Ich frage mich wer da den aufgeblaseneren SChädel hat. Der Kerl oder diese abgrundtief hässliche Imitation des Vault-Boys  . Das Ding sieht aus als sei es dazu gemacht, mit nem Golfschläger den Schädel weg zu donnern.

[Lexx]

ähm

*klugscheiß*

Lexx hat den Sinn der Aussage auch etwas, verdreht übersetzt.  Denn er meint natürlich genau das Gegenteil, er zweifelt daran, dass er das t-shirt ausziehen wird, bevor es wie ein Hamster oder schlimmeres riecht

Ich habe lediglich ein "nicht" vergessen. Außerdem war ich in Eile und <füge hier Ausrede 1, Ausrede 2 und Ausrede 3 ein>!!

[Mafio]

ne  schaut euch den hals  an      die figur  hat diese Wackeldackel funktion      ein klaps  und der Kopf nickt auf und ab 


allerdings  ist die nuka flasche etwas zu fett    sie müsste eigentlich  länglicher sein  und  das Nuka cola symbol  als  relief  auf dem Glas sein 

[randy]

Seit doch froh über den großen Kopf, wenn das wirklich ne Special Edition sein sollte, kann man den Vaulti den Bethesda Leuten wenigstens ordentlich über den Kopf ziehn 

@ Lexx

War doch nicht böse gemeint  Ich mag einfach Englisch gerne

[Lexx]

Ja, ich hätte den Satz eigentlich auch nicht übersetzt.. aber hier hat mal irgendwer gemeint, dass es immerhin eine deutsche Seite ist und deswegen auch deutsche Texte erwartet werden... folgerichtig versuchen wir jetzt immer alles an anderssprachigem Zeugs ins deutsche zu übersetzen. Zumindest in den News.

[randy]

Good to Know 

[Palace Coen]

Aber echt jetzt, schaut eine Nuka Cola nicht in etwa so aus: http://i3.photobucket.com/albums/y86/7Oliver7/HappyBirthday.jpg

[Mafio]

fallout tactics


Fo 1 und 2

das  blau  lag  vieleicht eher daran  das es sowas  wie Soda  war    aber für FoT  habens  der cola  das colatypscihe schwarz gegeben

[Palace Coen]

Ah i see. Das die in FOT so aussahen war mir gar nicht mehr bewusst 

[randy]

Ah i see. Das die in FOT so aussahen war mir gar nicht mehr bewusst 

Schäm dich 

[Shadowrunner]

*gröhl*...Dieses hässliche Vault-Boy Imitat wird bei EBay zur Versteigerung angeboten....

guckst du...

Mann oh mann. da frag ich mich doch wirklich wer will sich sowas antun?

[randy]

Ich versteh das auch nicht. Wer hat das Teil überhaupt hergestellt? Das sieht aus wie son dämlicher "Großer-Kopf"-Cheat bei iwelchen Computerspielen.